...........................................................................................................................................

L'ombra è l'opposto del sole, ma si nutre di esso.
Un cielo grigio non genera ombre: nessun contrasto, nessun pensiero.


...........................................................................................................................................

lunedì 24 agosto 2009

I'll Fly for You

........

Una canzone con un suo "charme" particolare, molto elegante, ricercata e con una melodia sicuramente accattivante e di semplice comprensione. Il gruppo in questione andava forte in quel periodo ed aveva azzeccato una lunga serie di successi con canzoni anche discretamente impegnate nei tsti e nei pensieri.

Anche i video erano belli e ben curati. Ne è un esempio questo dove una parvenza di trama accompagna note e testi toccando tutti i punti catartici necessari (amore, sesso, bellezza, tensione, etc...) e soprattutto graditi al pubblico di massa. Non trovo la cosa assolutamente scandalosa...anzi.

Potrei muovere qualche serio dubbio sulla traduzione ma anche così trovo sia accettabile.

Un buon ascolto.

---------------------

video

---

Spandau Ballet

I'll Fly for You.

Passion take the wind and break me from this tie we're mortals on the earth oh but God's in the sky I haven't got a clue I haven't got a thing but what I give to you is all that I could bring I'll give you all my time that's ev 'rything to me you know my only crime is this flight of fantasy because I've nothing else here for you and just because it's easier than the truth oh if there's nothing else that I can do I'll fly for you Passion take the wind and break me from this tie we're mortals on the earth oh but God's in the sky I haven't got a clue I haven't got a thing but what I give to you is all that I could bring I'll give you all my time that's ev 'rything to me you know my only crime is this flight of fantasy because I've nothing else here for you and just because it's easier than the truth oh if there's nothing else that I can do I'll fly for you I'm just an average boy you're more than an average girl and when you sing to me the 'sho be doos' you sing so well oh don't you know that when I'm under you I'm overjoyed.


Voglio Volare per Te.

La passione prende fiato e mi libera da questo legame siamo mortali sulla terra oh ma Dio é in cielo Non ho una definizione Non ho una cosa ma quello che ti do é tutto ciò che posso dare voglio darti tutto il mio tempo questo é tutto per me tu conosci il mio solo crimine é questo volo di fantasia perché non ho nient'altro qui per te e solo perché é piu facile della verità oh, se non c'é nient'altro che posso fare voglio volare per te la passione prende fiato e mi libera da questo legame siamo mortali sulla terra oh ma Dio é in cielo Non ho una definizione Non ho una cosa se non quello che ti do é tutto cio che posso dare voglio darti tutto il mio tempo questo é tutto per me tu conosci il mio solo crimine é questo volo di fantasia perché non ho nient'altro qui per te e solo perché é piu facile della verità oh, se non c'é nient'altro che posso fare voglio volare per te sono solo un ragazzo mediocre tu sei più di una ragazza mediocre e quando mi canti "sho be doos" canti cosi bene oh sai che quando sono sotto di te sono pazzo di gioia.

Nessun commento:

Posta un commento