 |
| Pompei, affreschi erotici |
Quando l'uomo entra nella donna
Quando l'uomo
entra nella donna,
come un'onda che addenta la spiaggia,
ancora e ancora,
e la donna spalanca la bocca di piacere
e le brillano i denti
come un alfabeto,
il Verbo appare mentre munge una stella,
e l'uomo
dentro la donna
stringe un nodo
così da non essere
mai più separati
e la donna sale su un fiore
ne ingoia lo stelo
e il Verbo appare
a liberare i loro fiumi.
entra nella donna,
come un'onda che addenta la spiaggia,
ancora e ancora,
e la donna spalanca la bocca di piacere
e le brillano i denti
come un alfabeto,
il Verbo appare mentre munge una stella,
e l'uomo
dentro la donna
stringe un nodo
così da non essere
mai più separati
e la donna sale su un fiore
ne ingoia lo stelo
e il Verbo appare
a liberare i loro fiumi.
 |
| Pompei, affreschi erotici |
questa donna
nella loro duplice fame,
cercano di spingersi oltre
la cortina di Dio
e per un attimo ci riescono,
ma Dio
nella Sua perversità
scioglie il nodo.
Anne Sexton
e per un attimo ci riescono,
ma Dio
nella Sua perversità
scioglie il nodo.
Anne Sexton
La zavorra dell'eterno
Traduzione di Cristina Gamberi
Traduzione di Cristina Gamberi
 |
| Pompei, affreschi erotici |
unici come mai,
come sempre;
ogni volta lo stesso,
sempre incauti...
amplesso
sostantivo maschile - TRECCANI -
[dal lat. amplexus -us, der. di amplecti «abbracciare»], letter.
- 1. Abbraccio: raddoppiò gli ultimi a. (T. Tasso); l’orribile a. D’un amico spergiuro soffrì (Manzoni); fig.: volare all’a. di Dio, spirare nell’a. del Signore, morire.
- 2. eufem. Accoppiamento, coito: i piaceri dell’a.; a. coniugale; Or questa egli non già, ma quella, ancora Nei corporali a., inchina ed ama (Leopardi).
Nessun commento:
Posta un commento