8° riflesso estivo

 

il caldo mi toglie le forze,

i pensieri scarseggiano all'afa,

vorrei ma no so, non posso,

sono solo respiro affannoso

 

Gujil

7° riflesso estivo

 

 

Questo caldo mi toglie

parole ai pensieri,

ritrovo scorse emozioni...

 

Gujil

6° riflesso estivo

 

sto in disparte, aspetto,

il colore del mare conta,

contano le cose, eppure...

 

Gujil

 

 

Straniero

Lo straniero

 

Quello che domandò la strada,veniva dalla Grecia.
Argo, Chio, Atene.
La strada per la stazione di Badem
era difficile da indicare.
Ho pensato all’Odissea.
Mi salutò togliendosi il cappello: nelle gocce di pioggia
brillavano delfini
d’argento.

 

Rainer Brambach

 

Milano. Pretende che uno straniero parli italiano e lo picchia spaccandogli gomito e braccio
„ Milano. Pretende che uno straniero parli italiano e lo picchia spaccandogli gomito e braccio
„

Pretende che uno straniero parli italiano e lo picchia spaccandogli gomito e braccio 

Follia pura nella periferia di Milano dove uno straniero, originario dello Sri Lanka, è stato aggredito da un 50enne di Caserta che pretendeva che parlasse in italiano. 

La vittima, un 42enne, era impegnata in una conversazione telefonica con un suo connazionale, in cingalese, attorno alle 13.30 di martedì. Stava passeggiando lungo via Antonio Martinazzoli, in zona Bruzzano, quando improvvisamente la sua chiamata è stata interrotta dall'aggressore. 

L'uomo, armato di taglierino, gli ha intimato di parlare in italiano, puntandogli addosso la lama.
A quel punto l'asiatico ha reagito. Nella colluttazione il 42enne è riuscito a disarmare il 50enne ma è caduto a terra.
Allora l'aggressore - che era insieme alla propria compagna che, però, non ha partecipato all'attacco - si è buttato addosso al cingalese e gli ha dato due schiaffoni in faccia mentre con l'altra mano ritorceva con veemenza il braccio dello straniero, schiacciandolo al suolo fino a provocargli una frattura. Poi, come se nulla fosse, si è rialzato e allontanato.

Sul posto sono intervenuti immediatamente i carabinieri e il 118 con un'ambulanza. Per il ferito è stato necessario il trasporto in ospedale, alla Multimedica di Sesto San Giovanni (Milano).
Per lui la prognosi è di quaranta giorni per una lussazione al gomito e una frattura del capitello radio.

Poco dopo i fatti, e poco distante da via Martinazzoli, i militari sono riusciti a rintracciare il violento: è un casertano residente a Parma, che ha dichiarato di trovarsi a Milano per trascorrere alcuni giorni. Il 50enne ha spiegato di fare l'artista - senza meglio precisare - e che per quella ragione aveva con sé il taglierino ma non ha spiegato le ragioni dell'aggressione.
Contro di lui è scattata una denuncia a piede libero per lesioni personali aggravate (Milano Today- cronaca - dalla rete).
 

straniero alla terra, come i tanti,

le paure superano i cuori;

è strano eppure rivedo bastimenti

carichi umani verso lidi lontani...

Girasoli e Haiku

Vincent Van Gogh
Vaso con tre girasoli, 1988

Nel terso e limpido cielo d'estate i
girasoli
cercano i benefici raggi carichi di energie.

Eliotropo per eccellenza il girasole insegue la stella fino al tramonto,
si nutre di lei e ricambia con doni meravigliosi,
quei semi che forniscono olio e becchime.
Poi, stremati dal tempo seccano nei campi fino alla nuova stagione.
 

46

 

Passano le nubi
e il cielo torna limpido
di ogni colpa.

 

Mario Benedetti
 

 

poche parole per dire,

poche, mirate e grandi;

haiku imprevedibili e improvvise,

fissano concetti semplici e veri...

 

Lettera in poesia

 Lettera

 

La tua insonnia entrò nel mio sangue
e le notti divennero bianche
la primavera non arrivò col sonno, qui
dall’altra parte del golfo è la veglia
più nuda d’ogni altra cosa
I cerchi di gesso delle betulle
Il rovello dei pensieri esce
nell’ampiezza delle strade: io ti scrivo
dalla città delle linee
la mania è desta, linee, linee
ebbrezza si chiamano le automobili gialle
banane infila su una specie di mensola
presso la facciata
e le strade sembrano andare dritte verso le acque: c’è
un meraviglioso rigoglio selvatico
nei parchi, immobili quadrati
in mezzo a tutto
Canali e inchiostro
il blu della Neva così
corrono le linee sull’acqua
ponti che spalancano
tegole riposano contro il grigio del cielo
e là sotto, forse
una barriera
che s’allunga in fuori verso la tua notte
e collega
un’intera città, una
singolare Vineta
di campane sonanti, strisce, rosse
ferite e un’aperta
pena ch’era così comune
 Katarina Frostenson
traduzione di Enrico Tiozzo


ne ho scritte tante, fa giovane,
sospiri amorosi e delusi,
soffrivo come gli amati eroi decadenti;
ora il dolore è solo più sordo... 

5° riflesso estivo

 
mi manca l'estro, la voglia,

io che ho amato l'estate ora non la sopporto,

un insieme di pensieri orientati al sole,

troppe cose che virano in percorsi tortuosi;

cerco la mia anima sparsa nel mondo...

 

Gujil

La sciarpa rossa

La sciarpa rossa

 

In alto un atrio nel cielo.
Il sole, al di là. Il comandante
Del vecchio mercantile riceve un viaggiatore.
Un oblò è aperto, le onde sono vicine. 

E lui che fa? Si è alzato, lancia
Da questo oblò una cosa, poi altre.
Così: perché, mi dice, questa sciarpa,
Mio padre me la donò, alla mia partenza

 

Per il primo di tanti viaggi.
L’ho amata, mi è parso che mi dicesse,
L’ho serbata per questo giorno in cui muoio.

 

La spinge fuori, essa si ripiega
Sulla sua mano, e si rigonfia, poi si dispiega.
Per un istante su noi due tutto il cielo è rosso.

 

Yves Bonnefoy

da "L'ora presente", 1911

 

Genova, anno 2007:

manifestazione a dieci anni dal vertice del G8 Don Andrea Gallo
con sciarpa rossatra i manifestanti col pugno sinistro chiuso.Quella sciarpa rossa di don Gallo simbolo di lotta

La tela rossa che fu di don Andrea, il prete genovese,
è stato portato al funerale di Pietro Ingrao
 

è un colore che ormai si è stinto,

in me, nella mia anima;

sono più portato al ricordo

ora penso e ripenso, medito...

4° riflesso estivo

ancora tempo di partenze,

Luglio,  il mese del sole alto,

Lei va in un clima sospeso

fatto di parole non dette, di silenzi;

probabilmente la colpa è mia

probabilmente io sono caduto...

 

Gujil

 

la partenza altro non è che il fatto e il momento di partire,

per me, oggi, è una persona che si allontana

per un tempo più o meno lungo da un luogo e da qualcuno...

 

Ancora sul bacio

Auguste Toulmouche "Il bacio"

Il bacio

Pima di te m’avevano baciata
solo i venti del cielo e piogge chiare –
ora che ci sei tu, potrei quei baci
ancor desiderare?

Mi volsi al mare, e mi mandò i suoi venti,
incontro mi balzarono cantandomi del sud –
ma a loro mi sottrassi, e a te di nuovo
io porsi le mie labbra da baciare.

Ai lieti scrosci del radioso Aprile
negai la bocca a nuovi baci avvezza
e chinai il capo perché quell’ebbrezza
la pioggia non spegnesse come stella.

Appartengo al mio amore ed egli a me,
siamo legati da un suggello ardente –
potrei lasciar entrare un mendicante
dove dimora un re?

 

Sara Teasdale

traduzione di Silvio Raffo



Il Bacio, 1860 collezione privata

Il pittore francese Auguste Toulmouche (che peraltro era parente di Claude Monet, e quando il giovane impressionista si trasferì a Parigi, Toulmouche lo esortò a frequentare lo studio del suo maestro, Charles Gleyre, consiglio che Monet seguì) fu attivo nella seconda metà dell'Ottocento e si diede a una pittura di tipo accademico, molto raffinata e pulita, alle logiche della quale non si sottrae neanche questo intimo Bacio che rappresenta un momento d'intimità tra una madre e il suo bambino.

Il dipinto è datato e firmato (1860) ma evidentemente il soggetto fu replicato da parte di Toulmouche perché abbiamo una rivista del 1857 che parla di un'opera analoga, avente per soggetto "una madre che abbraccia suo figlio", giudicandola "un realistico soggetto di genere, dove il signor Toulmouche ha curato in modo particolare il disegno, ma non il colore".
Che Toulmouche profondesse impegno nella composizione e nel disegno è evidente in questo dipinto, per esempio, dalle pieghe traslucide della veste della madre (tipiche della pittura di Toulmouche), che offrono un certo grado di ricercatezza nella linea (non mancano, parlando invece del colore, certi effetti di luce, come attestano i guizzi bianchi su certe pieghe. Ad ogni modo, Toulmouche riesce bene nell'intento di comunicare tutta la tenerezza di questo gesto spontaneo che nasce tra una madre dallo sguardo dolce e il bambino che ha un'aria tra il trasognato e l'annoiato. (2 marzo 2017 - Finestre sull'arte - dalla rete)
 

da tempo non bacio più, bacio intendo,

quello che fa fremere e impazzire i corpi;

l'età condiziona le situazioni ed i gesti

in fondo resta solo noi stessi..., giù...

Partenza e ritorno

inderogabilmente accade, sempre,

ogni partenza fa sperare il ritorno;

scrutando possibili percorsi si aspetta...

 

Anonimo

del XX° Secolo

frammenti ritrovati

 

 

Piccola sinfonia

Piccola sinfonia

Chitarra suonava fanciullo
nel paese in meriggio addormentato;
in eco, zufolo sul monte.
In ghirlanda di roselle
e giacinto girava l'equatore;
senza gas e idrogeno era
piano piano in espansione il mondo..

(Tra la galassia d'Andromeda e quella del Granchio
si sentano, in sottofondo, suono, e suonelli, di violino,
tromba, piatti, arco e viola.)

Giuseppe Bonaviri
da "I cavalli lunari", 2004

 

e come la musica avvolgeva,

ora mi piace ricordarla più che udirla;

l'ascolto è viziato dal tempo che manca

o sono io che lo penso e così non è...

una piccola sinfonia è la vita,
è breve, per alcuni fin troppo;
i suoni spesso stridono e urtano
non sempre è melodico il vivere...
Gujil

Quando erano le mani...

Le tue mani esistevano.

 

Un giorno il mondo rimase in silenzio;
gli alberi, in alto, erano profondi e maestosi,
e noi sentivamo sotto la nostra pelle
il movimento della terra.

 

Soavi le tue mani nelle mie
e io sentii la gravezza e la luce
e tu che mi vivevi dentro il cuore.

 

Tutto era verità sotto gli alberi,
tutto era verità. Io capivo
tutte le cose come si capiscono
un frutto con la bocca, una luce con gli occhi.

 

Antonio Gamoneda

traduzione di Valerio Nardoni

 

 Prendersi per mano
solitamente è il primo approccio fisico che cerchiamo.
Questo genera la produzione di ossitocina: una sostanza chimica che provoca una strana sensazione di benessere.
Questo ormone aumenta con la stimolazione fisica e la sensazione di benessere può facilmente trasformarsi in piacere.
Se avvolge la vostra mano con le sue, cercando quindi una doppia presa, vuol dire che vuole maggiore contatto.
 

una volta l'amore era fatto di mani,

dappertutto, sul corpo nel cuore,

le mie mani esistevano unite alle tue;

ora le mani rattrappiscono e dolgono...

 

Quando entrambe le mani cercano contatto
vuol dire che si vuole andare nel profondo.
Questo è un gesto molto intimo e sappiamo bene
che alcune zone sono più sensibili di altre.
(dalla rete)

 

 

Allarmismo

 Da’ l’allarme

a Ulrich Sonnemann

 

Da’ l’allarme
raduna i tuoi amici
non
quando urlano le iene
non
quando ti gira intorno lo sciacallo
o quando
abbaiano i cani da guardia
non
quando il bue aggiogato
fa un passo falso
o il mulo inciampa all’argano
da’ l’allarme
raduna i tuoi amici
quando i conigli mostrano i denti
rivelando la loro ferocia
quando i passeri scendono all’attacco
in picchiata
Da’ l’allarme

 

Heinrich Böll

Traduzione di Italo Alighiero Chiusano

da Poesie, Einaudi, 1974

 

non so cosa significhi il sogno che ho fatto

ma mi allarma, mi allerta;

sono momenti di crisi personali e soli...
 

Gujil 
 

 

ho sognato un serpente, vecchio e stanco,

si defilava senza fretta ed io, al solito,

l'ho colpito di sassi e di pietre e lui

si è trasformato in enorme gatto...

4° riflesso estivo

mi è difficile scrivere in questo periodo,

sono sommerso da ansie e da dubbi,

sono insolitamente solo con me stesso;

in un crescendo di timori e paure cerco

una percorso che sia alternativo.

 

Gujil

 

 

Anonimo, Pan e Siringa

Sebastiano Ricci
"Pan e Siringa"

 Ovidio narra che, Pan, figlio di Ermes si innamorò di Siringa, ninfa seguace di Diana. La ninfa, per sfuggire a Pan, scappò nei pressi di una palude fino alla sponda del fiume Ladone, dove, vedendosi raggiunta, invocò le Naiadi che la mutarono in canne palustri. Pan, nel momento in cui pensava di aver raggiunto la ninfa, si trovò davanti ad un fascio di canne che, mosse da vento, mandavano un suono delicato.
Allora il dio utilizzò le canne per costruire uno strumento musicale:
la siringa appunto (dalla rete).

 

... e un flusso di cuore

nel battito cerco ritmate cadenze

eppure..., eppure...,

bucoliche imprese ricordo

i volti, quelli confusi...

 

Anonimo

del XX° Secolo

frammenti ritrovati





Pierre Mignard
"Pan e Siringa"
The Museum of Fine Arts, Boston - olio su tela,

Proust poeta

Le Poesie di Marcel Proust furono pubblicate nel decimo dei Cahiers Marcel Proust, presso Gallimard nel 1982, introdotte da Claude Francis e Fernande Gontier.

Oltre alle otto poesie contenute in Les Plaisirs et les Jours (1894) e a poche altre sparse su riviste, si tratta di poesie ritrovate negli epistolari o come dediche, in buona parte inedite prima della raccolta francese.

I titoli spesso sono dei curatori.

L'impressione critica generale è che Proust non ci tenesse e le scrivesse soprattutto per scherzo o a imitazione d'altri, facendo inoltre qualche ritratto di pittore e musicista per il quale provava ammirazione.

Un gruppo di poesie sono dedicate agli amici Reynaldo Hahn, Daniel Halévy, e in misura minore a Robert de Billy, Madeleine Lemaire, Marie Nordlinger, Louisa de Mornand, Antoine Bibesco, Emmanuel Bibesco, Bertrand de Fénelon, Louis d'Albufera, ai conti Greffuhle, a Jean Cocteau, Armand de Gramont, Paul Morand e due alla fedele cameriera degli ultimi anni, Céleste Albaret.

La cronologia ricopre gli anni 1888-1922 spaziando dai primi schizzi giovanili all'ultimo anno di vita.

Ed è molto probabile che ve ne siano altre, sparse altrove e non ancora ritrovate.

Alla versione italiana di Franco Fortini, che uscì nel 1983, seguirono diverse polemiche, soprattutto da parte di Alberto Arbasino che mal sopportava la scelta, per una parte della raccolta, di tradurre in prosa. Un'edizione successiva, tradotta da Luciana Frezza, è uscita invece nel 1993. (da Wikipedia)

Può darsi ch’io scordi, Signora, il vostro
divino profilo d’uccello
e che strappi la mia pazzia
come se balzassi in un cerchio,
ma al soffitto del mio capo i vostri occhi,
fulgidi lumi, brilleranno. 

Marcel Proust
traduzione di Roberto Rossi Precerutti
 

 

Poesie,
traduzione di Franco Fortini,
Torino, Einaudi ("Supercoralli"), 1983,
e ("Gli struzzi" n. 345)
Poesie,
traduzione di Luciana Frezza,
Milano, Feltrinelli,  Universale Economica. I Classici, 2008

 ne ho scordati anch'io di volti,
qualcuno ricordo appena,
la vita scorre come un libro

speriamo il mio sia lungo e noioso...