Il ciliegio e Thomas Mann
Le piogge hanno assalito la primavera. Hanno scosso
Gli alberi gettando i petali in una pozzanghera,
Essi giacciono, luccicando, il loro sonno è esile,
Il ciliegio si agita nel vento
Come una legione di cagnolini adirati.
La primavera tosata,
La primavera offesa,
E la gola è assediata da nubi
Così azzurre.
Il ciliegio è una Montagna Magica –
Con dentro un tedesco tisico
Il cui allegro rossore fatale
È come i fiori tremanti del ciliegio.
Elena Schwartz
"Tu mi hai creato poeta"
traduzione di Paolo Galvagni
traduzione di Paolo Galvagni
Poco esigente sul tipo di terreno, teme solo le terre troppo umide e impermeabili.
Albero rustico a portamento svasato, il ciliegio si arrotonda con il tempo raggiungendo in età adulta i 6/10 m di altezza.
La sua abbondante fioritura bianca in marzo-aprile teme le gelate tardive : i fiori muoiono a -2°C.
I frutti vengono raccolti a seconda delle varietà da maggio a fine luglio.
L'albero è venduto a radice nuda da ottobre ad aprile sotto forma di mini fusto (60 cm) o mezzo fusto.
La fruttificazione interviene 2/3 anni dopo la messa a dimora (dalla rete).
Albero rustico a portamento svasato, il ciliegio si arrotonda con il tempo raggiungendo in età adulta i 6/10 m di altezza.
I frutti vengono raccolti a seconda delle varietà da maggio a fine luglio.
L'albero è venduto a radice nuda da ottobre ad aprile sotto forma di mini fusto (60 cm) o mezzo fusto.
La fruttificazione interviene 2/3 anni dopo la messa a dimora (dalla rete).
il sapore buono, appena raccolto,
il rosso dipingeva le labbra;
ora un colore sbiadito, vago,
come il sapore che ancora ricordo...
Nessun commento:
Posta un commento