Passaggi

È, gioventù preziosa. come un sogno
precario. Incombe subito, alta sul capo, lei,
quella vecchiezza squallida e sinistra
che fa l’uomo aborrito e senza pregio e scuro:
una fascia che sconcia gli occhi e l’anima.

Mimnermo

Traduzione: Filippo Maria Pontani

 

La nostra personalità cambia dalla gioventù alla vecchiaia.
Non siamo sempre gli stessi.
Oltre alle cellule, che si rinnovano continuamente,
anche la nostra personalità subisce
nell’arco della vita
un costante numero
di piccoli cambiamenti,
che ci fanno diventare
in vecchiaia
completamente diversi
da quando eravamo giovani
(Marta Musso, dalla rete).


 

la giovinezza, i sogni, gli amori,

buttarsi in tutto e per tutto;

ora si sta a guardare troppo spesso,

si vedono treni passare e non si sa mai...