Busta

pubblicità apparsa

sul magazine

Life nel 1941

S'è visto

Non bruciare il bordo alla lettera,
e non parlare d’amore
per pagine e pagine.
Soltanto, mentre chiudi la busta,
calca molto
quelle tue labbra schive.            

Sunay Akin

da "Canti dal Bosforo"
traduzione di Laura Rotta e Giampiero Bellingieri

  

Le buste con la colla da umidificare si sposano molto bene con le macchine automatiche che smistano la posta. Esistono altri metodi, ovviamente, come l’impressione a caldo, che offre anche i vantaggi di non curvare la superficie della busta e dargli un aspetto più solido, ma per ora al settore conviene rimanere all’Ottocento. Che è anche il secolo in cui si riporta l’ultimo (l’unico?) caso di morte di un gentiluomo che si era tagliato col bordo di una busta: il povero Sigmund Fechheimer vide la sua lingua gonfiarsi progressivamente dopo un taglietto che gli aveva causato una seria infezione del sangue (dalla rete).

 

amori passionali ne ho avuto qualcuno,

ricordo lei, mi prese, impeto improvviso;

dove saranno ora le ore passate insieme

ai colori dell'estate, al freddo degli inverni...