Stemperare

Autunno

 

Ho lasciato disperdersi i miei cari,

tutti i miei cari sono da tanto chissà dove,

e, nel cuore e nella natura, tutto

è pieno della solitudine di sempre.

 

Ed eccomi qui con te in questo capanno,

nel bosco senza nessuno e deserto.

Come nella canzone, i viottoli e i sentieri

già quasi li cancella l’erba.

 

Boris Pasternak

 

  

le spalle infreddolite

mi avvisano delle prime nebbie;

autunnali ricordi stemperano

passi nel silenzio del bosco...

 

Stemperare

(non comune. stemprare) verbo transitivo
[der. di temperare, col pref. s- (nel significato 1)] (io stèmpero, o stèmpro, ecc.). - TRECCANI -

 

1. - Disciogliere mescolando in un liquido, diluire: dipingere a tempera, stemperando i colori nell’acqua; mettere in una tazza il lievito con una cucchiaiata della farina e stemperandolo con un poco del detto latte tiepido (Artusi).
In senso figurato, far perdere di vigore, di intensità, di efficacia: ha stemperato le sue idee in una prosa sbiadita e prolissa; il Toscano tuo parlar celeste Ognor più stempra nel sermon straniero (Foscolo).
Nell’intr. pron., stemperarsi, disciogliersi: colori che si stemperano nell’acqua; il trucco attorno ai suoi occhi si è stemperato come acquerello (Andrea De Carlo); in senso figurato, non comune, sciogliersi, struggersi: in guisa che lo cor si stempre Di soverchia dolcezza (Petrarca); la madre, inginocchiata presso il capezzale, si stemperava in lacrime, in singhiozzi (Invernizio).

2.-

a. Far perdere la tempera (o tempra) a un metallo (anche intr. pron., stemperarsi, perdere la tempera).

b. non comune Far perdere la punta a un oggetto, spuntare: mi ha stemperato il pennino; nell’intr. pron., perdere la punta: mi si è stemperata la matita.

c. figurato Svigorire, avvilire: Donna, perché sì lo stempre? (Dante), perché lo mortifichi con le tue parole?

 

◆ Participio passato stemperato,
anche come aggettivo: aggiungere un po’ di colore, stemperato in acqua; un colore seppia appena stemperato (Mario Tobino); e in senso figurato: poche idee stemperate in un lungo discorso.