Pazzi

Crazy

In a church, by the face,
he talks about the people going under,
only child know.

A man decides after 70 years
that what he goes there for
is to unlock the door,
while those around him criticize and sleep.
And through a fractal on that breaking wall,
I see you, my friend, and touch your face again.
Miracles will happen as we trip,

but we're never gonna survive,
unless we get a little crazy.
No, we're never gonna survive,
unless we are a little crazy.

Yellow people walking through my head,
one of them's got a gun to shoot the other one
and yet together they were friends at school.
Oh, get it, get it, get it, get it, no, no, no!
If all were there when we first took the pill,
then maybe, then maybe, then maybe, then maybe
miracles will happen as we speak,

but we're never gonna survive,
unless we get a little crazy.
No, we're never gonna survive,
unless we are a little crazy.

No, no, we'll never survive,
unless we get a little bit...

In a sky full of people only some want to fly,
isn't that crazy?
In a world full of people only some want to fly,
isn't that crazy, crazy?
In a heaven of people there's only some want to fly,
ain't that crazy?
Oh, babe! Oh, darlin'!
In a world full of people there's some want to fly,
ain't that crazy, crazy, crazy, crazy?

But we're never gonna survive,
unless we get a little crazy.
No, we're never gonna survive,
unless we are a little crazy.

But we're never gonna survive,
unless we get a little crazy.
No, we're never gonna survive,
unless we are a little crazy.

No, no, never survive,
unless we get a little bit...

And then you see things
the size of which you've never known before.
They'll break it someday,
only child know.
Them things,
the size of which you've never known before,
someday...

 

Seal

  

Siamo davvero pazzi?

io, il mondo intorno, lei...

In questi vortici di silenzio

siamo assordati da tutto...

 

Pazzi

 

In una chiesa, di fronte a tutti,
parla della gente che soccombe
solo il bambino lo sa.

Un uomo decide dopo 70 anni
che la ragione per cui ci va
è quella di aprire la porta,
mentre quelli attorno a lui criticano e dormono.
E attraverso un frattale su quel muro in pezzi,
vedo te, amico mio, e tocco di nuovo il tuo volto.
I miracoli avverranno mentre viaggiamo,

ma non potremo mai sopravvivere,
a meno che non diventiamo un po' pazzi.
No, non potremo mai sopravvivere,
a meno che non siamo un po' pazzi.

Persone gialle che mi camminano per la testa,
una di loro ha una pistola per sparare all'altro,
eppure insieme erano amici a scuola.
Oh, prendilo, prendilo, prendilo, prendilo, no, no, no!
Se tutti fossimo stati là quando prendemmo la pillola la prima volta,
forse allora, forse allora, forse allora, forse allora
i miracoli avverranno mentre parliamo,

ma non potremo mai sopravvivere,
a meno che non diventiamo un po' pazzi.
No, non potremo mai sopravvivere,
a meno che non siamo un po' pazzi.

No, no, non sopravviveremo mai,
a meno che non diventiamo un po'...

In un cielo pieno di persone, solo pochi vogliono volare,
non è una pazzia questa?
In un mondo pieno di persone, solo poche vogliono volare,
non è una pazzia questa, una pazzia?
In un paradiso pieno di persone, ce ne sono poche che vogliono volare,
non è una pazzia questa?
Oh, ragazzo! Oh, caro!
In un mondo pieno di persone, c'è solo qualcuno che vuole volare,
non è una pazzia questa, una pazzia, una pazzia, una pazzia?

Ma non potremo mai sopravvivere,
a meno che non diventiamo un po' pazzi.
No, non potremo mai sopravvivere,
a meno che non siamo un po' pazzi.

Ma non potremo mai sopravvivere,
a meno che non diventiamo un po' pazzi.
No, non potremo mai sopravvivere,
a meno che non siamo un po' pazzi.

No, no, non sopravviveremo mai,
a meno che non diventiamo un po'...

E poi vedi cose
la cui grandezza non hai mai conosciuto prima.
La romperanno un giorno o l'altro,
solo il bambino lo sa.
Quelle cose,
la cui grandezza non hai mai conosciuto prima,
un giorno o l'altro...

 

Alanis Morrissette

 

Ingorgo di voci

Un ambiente con molte persone che parlano contemporaneamente o un coro che produce un suono molto forte potrebbe essere descritto come un "ingorgo di voci".

IV

Ma dove cercare la tomba
dell'amica fedele e dell'amante;
quella del mendicante e del fanciullo;
dove trovare un asilo
per codesti che accolgono la brace
dell'originale fiammata;
oh da un segnale di pace lieve come un trastullo
l'urna ne sia effigiata!
Lascia la taciturna folla di pietra
per le derelitte lastre
ch'ànno talora inciso
il simbolo che più turba
poiché il pianto ed il riso
parimenti ne sgorgano, gemelli.
Lo guarda il triste artiere che al lavoro si reca
e già gli batte ai polsi una volontà cieca.
Tra quelle cerca un fregio primordiale
che sappia pel ricordo che ne avanza
trarre l'anima rude
per vie di dolci esigli:
un nulla, un girasole che si schiude
ed intorno una danza di conigli... 

Eugenio Montale

"Ingorgo di voci" si usa per indicare un'eccessiva concentrazione di persone che parlano contemporaneamente, creando confusione e rendendo difficile capire cosa viene detto.

Dolci esilii dal tempo, nel tempo

di vivere come farfalle impazzite;

nel sentimento rappreso l'ingorgo

di voci, di volti, di pallide mani... 

 

"Ingorgo di voci" potrebbe riferirsi a due concetti diversi: un'eccessiva produzione di suono simultaneo (come in un coro o in un ambiente rumoroso) o, in senso medico, un disturbo della voce. 

In medicina, "ingorgo" potrebbe essere usato in modo improprio per indicare disfonia o altri disturbi della voce (dalla rete).

Protocollo cittadino #169 (Delusione)

Delusione

 

Buongiorno rispose nella notte

un sogno che si disperde in disfatta;

compresse tra il dire e il fare

aspettative sfaldate al mattino...

 

Gujil 

 

Di solito vediamo la delusione da una prospettiva negativa, ed è comprensibile perché quando ci sentiamo delusi vediamo la vita attraverso lenti grige. Ma la delusione può anche essere una maestra di vita. Anche se ci fa soffrire, la delusione ci fornisce informazioni preziose sulle convinzioni che nutriamo verso noi stessi, le altre persone e ciò che, secondo noi, ci renderebbe veramente felici. La delusione può aiutarci ad aprire gli occhi (dalla rete).

Alari

III

Il fuoco che scoppietta
nel caminetto verdeggia
e un'aria oscura grava
sopra un mondo indeciso.
Un vecchio stanco
dorme accanto a un alare
il sonno dell'abbandonato.
In questa luce abissale
che finge il bronzo, non ti svegliare
addormentato! E tu camminante
procedi piano; ma prima
un ramo aggiungi alla fiamma
del focolare e una pigna
matura alla cesta gettata
nel canto: ne cadono a terra
le provvigioni serbate
pel viaggio finale.

Eugenio Montale 

Nel tempo dell'attesa fuori

schiarisce un poco l'orizzonte

eppure passa piano in sordina

l'idea, quella della fine vicina...

Gli alari sono arnesi che si usano nel camino per sorreggere la legna e agevolare la combustione nel focolare.
Si posizionano davanti alla piastra del camino e la loro funzione è di migliorare la circolazione dell'aria nel caminetto.
Utilizzati sin dall'epoca romana, sono utili per sollevare il fuoco dal fondo del camino in modo da permettere un maggiore passaggio d'aria.
La forma primitiva e rudimentale è rappresentata da un grosso ceppo o da una pietra, cui appoggiare i pezzi di legna.
(dalla rete)

Protocollo cittadino #168 (Birthday)

Birthday

Ritorna ancora e ricordo un disco

"The long and winding road"

Quasi adulto, ancora acerbamente

compreso tra le ali del tempo...

Gujil

 

Nel brano Paul descrive una strada che conduce alla porta di casa di una donna amata in passato. Una strada fatta di solitudine e sulla quale pesano una serie di ostacoli atmosferici, che simboleggiano le fratture insanabili di una relazione che oramai appartiene al passato. “La lunga e tortuosa strada” del primo verso diventa così “la furiosa e gelida notte” della seconda, mentre il protagonista si ritrova sull’asfalto bagnato dalla pioggia a raccogliere le proprie lacrime e a ragionare sui propri errori. Ma per quanto possa redimersi e tentare di andare avanti, quella lunga strada tortuosa continuerà a condurlo davanti a quella stessa porta.

 

 

Contrariamente a quanto si crede Paul McCartney non ha scritto il brano per i Beatles. 

L’artista inglese aveva infatti composto la canzone per Tom Jones, che per questioni contrattuali si troverà, suo malgrado, a dover rifiutare l’offerta di McCartney.

 

“L’orchestrazione di The Long and Winding Road, caratterizzata da una caramellosa e stucchevole sovrapposizione di cori disneyani e di archi à la Mantovani, non venne autorizzata da McCartney, che tentò di impedirne la pubblicazione. Il bassista citò, tra i punti della controversia legale con gli altri tre Beatles, proprio l’arrangiamento di Phil Spector sulla canzone”. McCartney riuscì a bloccare la pubblicazione della canzone come singolo nel Regno Unito, ma non ha potuto impedirne l’uscita negli Stati Uniti, dov’è rimasta in cima alle classifiche per due settimane.

(dalla rete).

 

Farfalle e tombe

Nelle tombe e nei gioielli dell'antico Egitto le farfalle sono simbolo di rinascita e la stessa pratica della mummificazione ha una forte assonanza con la metamorfosi della farfalla. 

Nella foto particolare di un affresco della tomba di Nebamun.

 Anche nell’antica cultura azteca la farfalla simboleggia la rinascita e molte leggende delle civiltà mesoamericane hanno come protagonisti questi insetti.

 

 

II

Ora sia il tuo passo
più cauto: a un tiro di sasso
di qui ti si prepara
una più rara scena.
La porta corrosa d’un tempietto
è rinchiusa per sempre.
Una grande luce è diffusa
sull’erbosa soglia.
E qui dove peste umane
non suoneranno, o fittizia doglia,
vigila steso al suolo un magro cane.
Mai più si muoverà
in quest’ora che s’indovina afosa.
Sopra il tetto s’affaccia
una nuvola grandiosa.

Eugenio Montale

Là dove sempre si riposa

una farfalla ancora vola e si posa

su steli ventosi e verdi e fini

spiccando vivi colori ai grigi...

Una farfalla su una tomba è un'immagine ricca di significato simbolico. In molte culture, la farfalla è vista come simbolo di rinascita, metamorfosi e spirito.
In sintesi, una farfalla su una tomba può essere vista come un messaggio di conforto, speranza e amore eterno, una testimonianza della forza della natura e della spiritualità, oppure un buon auspicio.
(dalla rete)

Protocollo cittadino #167 (Again!)

Again

 

Ancora in attese snervanti e sole

come una lacrinma nel piovere

dell'anima, del cuore, col sole;

dove sei gialla visione?

 

Gujil

La "gialla gru padiglione" (o "Palazzo della Gru Gialla") è un famoso monumento storico cinese, situato a Wuhan, nella provincia di Hubei. 

Si tratta di un'antica costruzione che ha subito diverse distruzioni e ricostruzioni nel corso dei secoli. 

L'edificio è noto per la sua posizione panoramica sulle rive del fiume Yangtze e per il suo stile architettonico tradizionale cinese.

La torre è alta 51,4 metri e l'aspetto è lo stesso indipendentemente dalla direzione da cui viene osservata. 

 Il tetto è coperto da 100.000 tegole smaltate di giallo. 

Con le gronde rivolte verso l'alto, ogni piano sembra essere stato progettato per assomigliare a una gru gialla che allarga le ali per volare.

(dalla rete)

 

Sarcofago

Sarcofaghi

I

Dove se ne vanno le ricciute donzelle
che recano le colme anfore su le spalle
ed hanno il fermo passo sì leggero;
e in fondo uno sbocco di valle
invano attende le belle
cui adombra una pergola di vigna
e i grappoli ne pendono oscillando.
Il sole che va in alto,
le intraviste pendici
non han tinte: nel blando
minuto la natura fulminata
atteggia le felici
sue creature, madre non matrigna,
in levità di forme
Mondo che dorme o mondo che si gloria
d'immutata esistenza, chi può dire?,
uomo che passi, e tu dagli
il meglio ramicello del tuo orto.
Poi segui: in questa valle
non è vicenda di buio e di luce.
Lungi di qui la tua via ti conduce,
non c'è asilo per te, sei troppo morto:
seguita il giro delle tue stelle.
E dunque addio, infanti ricciutelle,
portate le colme anfore su le spalle.

Eugenio Montale

Penso a coloro che passano

ora ore eterne di freddo riposo;

le case di pietra costringono

e il suono non produce risposte...

 

La parola “sarcofago” deriva dal greco e significa, letteralmente, “divoratore di carne”. Si tratta di un'urna a forma di parallelepipedo, stretto e lungo, spesso decorata con immagini legate a miti, leggende o storie eroiche alle quali il defunto era particolarmente legato (dalla rete).

B.B. & W.C.

La corsa di Beep Beep e Willy il Coyote
dura da 70 anni. Sono stati disegnati il 16 settembre 1949 dalla matita di Chuck Jones.

 

Baja - per Harry

IO SONO IL COYOTE MORTO
SULL’ASFALTO
col capo rigirato in un sorriso.
Io sono il falco pescatore che nidifica
sul cartello stradale.
Sono l’aquila appollaiata
su un albero di cactus.
Sono
qualsiasi cosa
che il vento viene a visitare

Michael McClure

 

 Vento tra le mani nei giorni

che passano ricordi sbiaditi;

queste schegge impazzite, dolore

che nella testa romba ancora...

30 anni! Sweet Harmony, The Beloved

Sweet Harmony

Is it right or wrong
Try to find a place
We can all belong?
Be as one
Try to get on by
If we unify
We should really try…
All this time
Spinning round and round
Made the same mistakes
That we’ve always found
Surely now
We could move along
Make a better world?
No it can’t be wrong

Let’s come together
Right now
Oh yeah
In sweet harmony

Time is running out
Let there be no doubt
We should sort things out
If we care
Like we say we do
Not just empty words
For a week or two
Make the world
Your priority
Try to live your life
Ecologically
Play a part
In a greater scheme
Try to live the dream
On a wider scene

Let’s come together
Right now
Oh yeah
In sweet harmony

Armonie, come un canto

gioventù di note e colori;

nel senso del tempo le cose,

ora che sto a guardare...

 

Dolce Armonia

È giusto o sbagliato
Cercare di trovare un posto
Al quale possiamo appartenere tutti quanti?
Essere come uno solo
Provare ad andare avanti
Se fossimo uniti
Dovremmo davvero provarci…
Tutto questo tempo
Girando e rigirando
Fatti gli stessi errori
Che abbiamo sempre commesso
Sicuramente ora
Potremmo muoverci insieme
Costruire un mondo migliore?
No, non può essere sbagliato

Uniamoci
In questo momento
Oh si
In dolce armonia

Il tempo si sta esaurendo
Che non vi siano dubbi
Dobbiamo organizzarci
Se ci importa
Quel che diciamo, facciamo
Non solo vuote parole
Per una settimana o due
Fa che il mondo sia
La tua priorità
Prova a vivere la tua vita
In maniera ecologica
Recita un ruolo
In un piano più grande
Prova a vivere il sogno
In una scena più ampia

Uniamoci
In questo momento
Oh si
In dolce armonia