In simul cum

Vuoi venire con me

Vuoi venire con me
lungo il percorso serpeggiante di questa strada?
E andare oltre le ombre del silenzio?
E per un attimo, solo per un attimo
provare ad essere illuminato dal sole?
Dicono che proprio là
hanno visto quanto ci manda il sole
nella canzone degli specchi.
E fra tanti altri discorsi
per un attimo almeno
vuoi parlare con me
del profumo di un bacio o della pioggia?
Dicono che durante questi momenti di illuminazione
raggiunti quando si amano gli altri
si può capire la canzone degli specchi.

Saued ali Salhei

Voglie represse spingono cuori

al solitario ardere di nulla;

vaghezze presunte strusciano

le vie di turbinanti passioni... 

 

"Insieme" corrispondeva a in simul cum (con), che nella nostra lingua corrisponde esattamente a "insieme con"; alla forma pura, però, si è affermato un nuovo modo di costruire la locuzione, "insieme a" per l'appunto, che oggi è parimenti accettabile; l'uso, insomma, si è imposto e ora è possibile scegliere.

(dalla rete)