Peccare

Peccato

 

Ho peccato, peccato, quanto piacere
nell’abbraccio caldo e ardente ho peccato
fra due braccia ho peccato
accese e forti di caldo rancore, ho peccato.

 

In quel luogo di buio silenzio appartato
nei suoi occhi colmi di segreti ho guardato,
nel palpito del petto furioso il mio cuore
tremava nei suoi occhi di desiderio in preghiera.

 

In quel luogo di buio silenzio appartato
accanto a lui al suo fianco sconvolta
la sua bocca desiderio versava tra le labbra mie,
scappata, io, dalle pene del folle mio cuore.

 

Gli sussurrai piano piano la melodia dell’amore:
ti voglio, ti voglio, anima mia
ti voglio, ti voglio, abbraccio che infiamma
ti voglio, amore mio pazzo.

 

Il desiderio nei suoi sguardi fiamme avvampava,
il vino nero nella coppa tremava e danzava.
Il mio corpo sul tenero letto
sul suo petto ubriaco oscillava.

 

Ho peccato, peccato, quanto piacere
accanto all’estatico fremito di un corpo.
Oddio, mio Dio, che cosa ho mai fatto
in quel luogo di buio silenzio appartato?

 

Forough Farrokhzad

da "Rivolta", 1957

Traduzione di Domenico Ingenito

 

In alcune religioni, si parla di peccato come di un atto in contrasto con la coscienza e con i principi riconosciuti dalla persona o dalla sua comunità religiosa.
Esso produce uno stato di malessere che si può suddividere nel senso di colpa e nell'effetto negativo proprio causato dal peccato.

In alcune religioni l'atto peccaminoso consiste generalmente nel superare, anche involontariamente, i limiti posti dalla sfera delle cose sacre e quella delle cose profane.
In tale caso più che riprovevole moralmente, il peccato è considerato pericoloso perché può attirare sul peccatore e su tutta la comunità la maledizione della divinità offesa e perciò richiede una qualche sorta di espiazione affinché l'equilibrio turbato sia ristabilito.

In altre religioni il peccato attiene alla sfera morale e alla volontà ed è strettamente individuale, sebbene possa avere anche delle ripercussioni sociali (da Wikipedia).

 

quante volte ho peccato e ancora pecco,

col sentimento del bimbo che sbaglia,

col cuore sanato da mille paure;

peccare significa una sfida alla vita...

 

Nel suo significato estensivo si dice di fatto o esperienza variamente condannabile (talvolta addirittura suscettibile di attenuazione scherzosa: peccati di gioventù).

In alcune espressioni, può ridursi a indicare o sottolineare l'inopportunità o la nessuna convenienza di un atto o di un comportamento."dorme così bene, è un peccato svegliarlo"
Come inter. : peccato!, esprime per lo più disappunto.
"sono arrivato troppo tardi: peccato!

Colpo di scena... finale

Scena finale

ho lasciato la porta mezza aperta
sono un animale che non si rassegna a morire

l’eternità è l’oscura cerniera che cede
un piccolo rumore nella notte della carne

sono l’isola che avanza sostenuta dalla morte
o una città ferocemente accerchiata dalla vita

o forse non sono nulla
solo l’insonnia
e la brillante indifferenza degli astri

deserto destino
inesorabile il sole dei vivi si alza
riconosco quella porta
altra non c’è

ghiaccio primaverile
e una spina di sangue
nell’occhio della rosa

 

Blanca Varela

traduzione di Stefano Berardinelli

 

Un colpo di scena è una svolta improvvisa nello sviluppo della trama, usata per stupire il lettore o per mantenerne vivo l'interesse.

Nel caso in cui la svolta abbia luogo nella parte conclusiva della storia, si parla anche di finale a sorpresa.

Un colpo di scena può consistere per esempio in un repentino ribaltamento di una situazione, o di una rivelazione che porta il lettore a reinterpretare sotto una luce nuova e completamente diversa gli eventi occorsi in precedenza.

(da Wikipedia)

 

poi tutto tace, scorrono i titoli di coda,

la nostra vita come un serial, un film,

dal bianco e nero dell'infanzia al colore;

la scena finale è sempre drammatica...

 

 

Non capire

Tu non hai affatto capito,
mia coscienza esigente, che è solo per debolezza
se adesso ho bisticciato con te.
E non hai affatto capito,
quando con disprezzo ti sei vendicata,
che causa di debolezza
non impudenza fu - stanchezza.
E non mi hai capito,
e forse io non ho capito te,
quando ti ho porto la mano
e tu non mi hai porto la tua.
Ma molto bene hai capito
che è la disperazione a portarci
alla perdita del confine, fatale,
tra le forze del bene e del male…

1975

 

Evgenij Evtušenko  

 

 

incomprensioni, diversità di vedute,

la coppia spesso si scontra coi pensieri;

siamo diversi, ci completiamo, eppure,

continuiamo ad arrancare ragioni distorte...

 

 

 

Fiumi, ruscelli o torrenti

Nella  nostra esistenza, sognare fiumi ruscelli o torrenti che corrono gonfi d’acqua verso la pianura e il mare è l’immagine di una felice unione fra il maschile e il femminile che ci circonda.

 

L’archetipo femminile
porta l’adattamento ai diversi tipi di terreno e la capacità di accogliere e contenere le acque,

l’archetipo maschile

porta la forza, il movimento (a volte la violenza) e la capacità di solcare, scavare e fecondare il terreno.

 

Ma se il fiume nasce e scende dall’alto delle montagne, questa“ altitudine” influisce sul suo simbolismo, perchè rappresenta la “sorgente”, il nucleo primario da cui hanno origine tutte le cose, il principio divino, la grazia che ne deriva e che viene donata alla terra.

 

Nell’antica Grecia i corsi d’acqua erano oggetto di culto, luoghi sacri di cui si riconosceva il potere benevolo e terribile e a cui si offrivano sacrifici e preghiere. Nella cultura greca i cinque fiumi dell'ade:

Acheronte, (dolore),

Flegetonte (bruciore-ardente),

Cocito (lamento-pianto), 

Stige (orrore-odio) e

Lete (oblio)

rappresentano, del fiume, il potere sotterraneo e nascosto, l’aspetto indomabile e oscuro che appartiene alla materia.
Così, la connotazione spirituale che emerge dalla verticalità della caduta delle acque, completa la polarità orizzontale del fiume che scorre sulla terra (conscio) e sottoterra (inconscio) e nel simbolo si concentrano tutte le energie archetipiche primarie: alto e basso, spirito e materia, maschile e femminile.

Per questa ragione il fiume ha una valenza simbolica così importante e presente in tutte le culture, perchè in sé riunisce la ricerca di senso, l’inarrestabilità e le possibilità dell’esistenza, dove lo scorrere delle acque corrisponde alla corrente della vita e della morte, alla caduta, alla rinascita, alla purificazione (dalla rete).

La corrente

Una volta affondata la mano nella terra,
seminandovi ciò che spera gli sopravviva,
un uomo ha contratto un matrimonio col suo luogo,
e se mai lo lascerà la sua carne avrà solo voglia di tornare.
La sua mano ha lasciato all’aria la sua vita d’uccello.
Si è protesa dentro il buio come una radice
iniziando a destare, veloce e mortale, nell’immutabile,
una linfa guizzante che gli scorre su fino alla testa,
perché lui veda le antiche genti di tribù chinarsi al sole,
scavando coi bastoni, aprendo la foresta
per ottenere colline di grano, zucche e fagioli,
le capanne e le tombe, e richiuderla ancora.
Lui è dichiarato loro discendente e ciò che han lasciato
nella terra ora lo irrora come un’essenza stagionale.

E vede arrivare i depositari del suo stesso sangue,
e al passaggio la foresta si rintana sottoterra,
con le mani ammassano pietre per tirar su i muri,
poi si riposano e le pietre franano ancora a terra,
per finire immobili sotto le ruote nere delle macchine.

La corrente che gli scorre dalla terra
ora lo abbandona e lui vede un suo discendente,
un giovane proteso nella terra,
ed è come una mano che al buio tiene la sua.

 

Wendell Berry

da "L'ordine della natura"
traduzione di Paolo Severini

  

Sognare un fiume si collega al simbolismo delle acque e al loro viaggio placido o impetuoso, allegoria di un analogo movimento di sentimenti ed emozioni nell’individuo e di un movimento esterno, connesso al passare del tempo e allo scorrere della vita.

Il fiume nei sogni rappresenta una realtà dinamica in cui si riflette ogni situazione che l’uomo sta vivendo: gli ostacoli e gli imprevisti, la calma e tranquillità.

Ogni cambiamento nella conformazione fluviale ed ogni risposta del sognatore di fronte al suo fiume nei sogni sarà simbolo di un processo interiore di crescita o di blocco, di un sereno o conflittuale confronto con la realtà.
Perché il fiume nei sogni che scorre tranquillo e maestoso può improvvisamente gonfiarsi d’acqua, diventare pericoloso, fangoso e indomabile.
Può rompere gli argini allagando e sommergendo.
E quest’immagine drammatica e molto comune allude all’imprevedibilità delle circostanze, alle incognite della vita e ai timori del sognatore di esserne travolto.
Sognare un fiume equivale a confrontarsi con il destino individuale, all’accettazione della vita o alla lotta per superarne le prove.

 

corrente, di fiume io penso, lo scorrere

il mare lo aspetta, o è un lago?

Come pesci nuotiamo la vita, i giorni,

spesso siamo contro corrente...

 

Il significato del fiume nei sogni è legato al suo aspetto placido o tortuoso, al colore delle sue acque limpide o limacciose e alle diverse azioni che il sognatore compie vicino alle sua sponde o navigandolo.

Anche le sensazioni provate di fronte al fiume o la spinta a nuotare, tuffarsi oppure fuggire dalla piena, rifletteranno la forza vitale e la positività del sognatore oppure i suoi timori e le reticenze di fronte a ciò che la vita gli presenta (dalla rete).

Equazione di 1° grado

Un' equazione di primo grado

 

La tua camicetta nuova, Mercedes
di cotone mercerizzato
ha il respiro dei grandi magazzini
dove ci equipaggiavano di bianchi
larghissimi cappelli per il mare
cara provvista di ombra! per attendervi
in stazioni fiorite di petunie
padri biancovestiti! per amarvi
sulle strade ferrate fiori affranti
dolcemente dai merci decollati!
E domani, Mercedes
sfogliare pagine del tempo perduto
tra meringhe e sorbetti al Biffi Scala.

 

Luciano Erba

da "Il male minore", 1960

 

 

  
Un'equazione lineare,

o equazione di primo grado,

è un'equazione algebrica
 in cui il grado massimo delle incognite
è uguale a uno.

Quelle ad una sola incognita sono riconducibili
(tramite le usuali regole dell'algebra elementare)
alla cosiddetta forma normale
(o canonica).

(da Wikipedia)

 

operazione matematica la vita,

più, meno, per, diviso, semplice

eppure complicata da cose di sempre;

i momenti sono risultati ottenuti...

Allusione

L'allusione

è una figura retorica e consiste nell'uso di un sostantivo,
spesso derivato da un fatto storico o comunemente noto, 

che abbia un rapporto di somiglianza con l'oggetto in questione.
 

Allusioni

Nel corridoio con le mattonelle bianche e nere
abbandonato un cesto di mele. La finestra
dava sul mare. Cinque pescatori trasportavano
un enorme pescecane squartato. Il sangue
gocciolava sulla strada carraia. Quando entrai nella sala
da pranzo
vidi posato sulla macchina per cucire
un mazzo di carote. Oh, anni infantili dimenticati,
anni senza sospetti, ipnotizzati dal bel sole
tra due ignoti miracoli. Il grande libro
era chiuso sulla sedia di paglia del giardino.

Karlòvasi, 2.VII.8

 

Ghiannis Ritsos

traduzione di Nicola Crocetti

Esempi:

Allusione mitologica:

«un labirinto» (un intrico di strade)
   Allusione storica:
«vittoria di Pirro» (un successo ottenuto a caro prezzo)
   Allusione letteraria:
«un don Abbondio» (un vigliacco)

(da wikipedia)

  

alludere a qualcosa, a qualcuno,

siamo spesso finzioni e falsità;

eppure rimane un fondo di noi,

quasi fosse affiorare nascosto...

Disprezzo e haiku

disprèzzo

sostantivo maschile [der. di disprezzare] - TRECCANI -

 

Sentimento di chi, giustamente o ingiustamente, ritiene una persona o una cosa troppo inferiore a sé, o vile in sé stessa, o comunque indegna della propria stima e considerazione; e gli atti stessi con cui tale sentimento si manifesta: Io parlo per ver dire, Non per odio d’altrui né per d. (Petrarca); meritare, attirarsi, guadagnarsi il d. di tutti; avere in d., mostrare d. di qualche cosa; essere oggetto di universale d.; trattare con d.; guardare con aria di profondo disprezzo. Seguito da compl. di specificazione oggettiva, il fatto di disprezzare: il d. delle ricchezze, degli onori; il d. delle leggi; d. di ogni autorità; o di non tener conto, di non dare troppa importanza: con d. del pericolo, con d. della vita, a proposito di atti di grande coraggio e di notevole rischio.

104

 

Quando te ne vai
non scordare di portarti
il tuo disprezzo.

 

Mario Benedetti

  

non sia mai detto il come,

nel meandro nascosto si agita

il solito demone, paura e sconforto

privilegiano le tante partenze... 

Riflesso

La musica e il buon cibo hanno rappresentato, in ogni epoca, occasioni per allietare lo spirito umano, principalmente per la classe benestante in grado di permettersi eccellenti musicisti e cuochi al proprio servizio, ma anche nelle occasioni di mercati o banchetti popolari in piazza.

 un ritrovo, ancora, gli anni...il senso del passato oggi, nel presente;

vibranti ricordi, sogni e bevute,

il banchetto, quello si sempre a corollario...

 

Gujil

In tal modo molte opere musicali sono state composte ed eseguite nell’ambito di contesti conviviali presso palazzi di Corte, taverne o grandiose feste popolari, e in tempi successivi nei Caffè frequentati dalla Borghesia Europea tra il Settecento ed il Primo Novecento (dalla rete).

 

 

 

Filo spinato

Il filo spinato
è un filo, in genere metallico, munito di spine.

L'invenzione del modo di produrre su larga scala il filo è attribuita allo statunitense

 Joseph Glidden,

che nel 1874 depositò il brevetto di due fili di ferro e di una serie di spine.
Il filo spinato ha assunto una importanza fondamentale nella storia dell'umanità, sia con caratteristiche positive, sia negative.
Ad esempio, durante la cosiddetta conquista del west la disponibilità di filo spinato in misura praticamente illimitata comportò la possibilità di recingere i campi per evitare che le mandrie potessero pascolare e segnò il passaggio da una economia basata sull'allevamento a quella basata sulle coltivazioni agrarie.

Nello stesso tempo la recinzione dei campi teneva lontano gli indiani anche perché in tal modo era interrotto il cammino dei bisonti, dalla cui caccia gli indigeni americani traevano il loro sostentamento.
In generale il risultato più importante fu che anche nell'ovest degli Stati Uniti si poté coltivare la terra, dando il via alla colonizzazione stanziale ed alle esportazioni di cereali.

L'utilizzo principale e più esteso del filo spinato è stato senza dubbio però durante le guerre.

La prima guerra in cui le forze armate si avvalsero di esso in modo massiccio fu la Guerra di secessione americana. Anche la prima guerra mondiale, caratterizzata dalla cosiddetta guerra di trincea, fu uno dei conflitti bellici ove si fece grandissimo uso del filo spinato. Solo nell'ultimissima fase, i carri armati furono perfezionati e cominciò il declino della trincea e con essa dell'utilizzo militare del filo spinato che vide una diminuzione del suo utilizzo in battaglia (da Wikipedia).

Fili spinati

 

Nella farandola del vento

stesi gli abiti del mio amore.

Quale volo fece allora il tempo che

 ci passammo l'un l'altro/tanto

difficile da afferrare tutto.

Noi siamo

in ciò in cui ci manchiamo. Lì

ci vediamo l'un l'altro

in una strada dove

la luce cade al contrario.

 

Juan Gelman

da "La notte lentamente"

traduzione di Laura Branchini

la notte porta sogni e incubi,

restiamo aggrappati alla vita come filo spinato

eppure gli strappi sono tanti e duri

e ci troviamo spesso sull'orlo del bicchiere...

 

Esistono diversi tipi di filo spinato.
Il tipo originario, e anche il più comune, è costituito da due fili di ferro leggermente ritorti, attorno ad uno dei quali sono avvolte le spine, realizzate con pezzi di filo di ferro a tranciatura diagonale affinché le punte siano più acuminate, mentre il secondo filo ha la funzione di mantenere al loro posto le spine.
Il normale filo spinato è perfetto per il contenimento del bestiame, ma per un uomo è abbastanza facile superarlo, allontanando i vari fili del recinto e passandovi in mezzo.
Per creare recinzioni più difficilmente valicabili dagli uomini, per esempio per usi militari o nelle recinzioni carcerarie, è stato inventato il tipo detto razor wire (o nastro spinato), assai più pericoloso. Nel razor (rasoio in inglese) il filo è unico, e le spine sono realizzate accoppiando al filo stesso, mediante punti di saldatura, una striscia di lamiera stampata recante spine acuminate e taglienti, formando così una sottospecie di lama (da Wikipedia).

Pensiero autunnale

 

siamo veramente foglie sui rami,

finisce l'estate del rigoglio ora,

i colori dell'autunno coi gialli ed i rossi

poi quel marrone presagio funesto e si cade

nel fango delle strade sterrate...

 

Gujil