Poesia, riflesso e significato

Oh tu che raccogli
la cenere fine della poesia
cenere della fiamma troppo candida
della poesia

Pensa a chi è bruciato prima di te
in fuoco candido

Crogiolo di Keats e Campana
Bruno e Saffo
Rimbaud e Poe e Corso

E Shelley che brucia sulla spiaggi

a Viareggio

E ora di notte
nel rogo universale
la luce candida
ancora ci consuma
piccoli pagliacci
con le nostre candeline
accostate alla fiamma

 

Lawrence Ferlinghetti

Traduzione di Damiano Abeni

 

raccogliere

è prendere
(solitamente con le mani) 
qualcosa da qualche parte

(da terra, sugli alberi etc.)

 

sempre i versi rimangono,

anche quelli brutti, scomposti;

scrivere è un dono di pochi,

leggere un dovere di molti...