Cercare

Giorno e notte ti ho cercato

Giorno e notte ti ho cercato
Senza trovare il luogo dove canti
Ti ho cercato nel tempo sopra e nel fiume
Ti sei perduta tra le lacrime

Notti e notti ti ho cercato
Senza trovare il luogo dove piangi
Perché io so che stai piangendo
Basta guardarmi in uno specchio
Per sapere che stai piangendo e mi hai pianto

Solo tu salvi il pianto
E da oscuro mendicante diventa re coronato dalla tua mano

 

Vicente Huidobro

da "Acrobata del cielo"

Traduzione di Gabriele Morelli

 

 

Cercare

[cer-cà-re] v. (cérco, cérchi ecc.)

Sabatini - Coletti

               

verbo transitivo [sogg-v-arg]

1.- Operare in modo da trovare qualcosa o qualcuno: cercare un lavoro, moglie; anche desiderare: cercare un po' di pace; in contesto noto l'argomento può essere sottinteso: cercare dappertutto ||
figurativo: cercare rogne, agire in modo da tirarsi addosso guai | nel proverbiale chi cerca trova, cercando pazientemente si riesce a trovare ciò che si desidera.

2.- Tentare di fare qualcosa, con argomento espresso da frase (introdotto da di): cercare di parlare  

 

verbo intransitivo (ausiliario avere) [sogg-v-prep.arg] Chiedere di qualcuno: cercare di te

cercare per trovare, il dilemma,

non sempre si riesce, si prova,

si fanno errori ed errori,

poi qualcuno si arena...