Traudire tra il Tirso e una Favilla

"Bacco col tirso"

Tommaso Piroli

Il verbo traudire (letterario e poco comune, corrispettivo uditivo di travedere) significa udire una cosa per un'altra oppure sentire a tratti, confusamente e in modo non distinto.

Dissipa tu se lo vuoi
questa debole vita che si lagna,
come la spugna il frego
effimero di una lavagna.
M'attendo di ritornare nel tuo circolo,
s'adempia lo sbandato mio passare.
La mia venuta era testimonianza
di un ordine che in viaggio mi scordai,
giurano fede queste mie parole
a un evento impossibile, e lo ignorano.
Ma sempre che traudii
la tua dolce risacca su le prode
sbigottimento mi prese
quale d'uno scemato di memoria
quando si risovviene del suo paese.
Presa la mia lezione.
più che dalla tua gloria
aperta, dall'ansare
che quasi non dà suono
di qualche tuo meriggio desolato,
a te mi rendo in umiltà. Non sono
che favilla d'un tirso. Bene lo so: bruciare,
questo, non altro, è il mio significato.

Eugenio Montale

Il tirso:

è il bastone sacro avvolto edera e pampini, attributo del dio greco Dioniso (il dio Bacco dei Latini), simbolo di ebbrezza vitale, energia e culto dionisiaco. 

Il tirso è una lunga asta di legno (spesso ricavata dalla ferula) avvolta da tralci di vite o edera e sormontata da una pigna. 

Era l'attributo principale del dio Dioniso (Bacco) e dei suoi seguaci, come satiri e menadi, durante i riti orgiastici.

Rappresentava la forza vitale, la fertilità e l'ebbrezza mistica. 

(dalla rete)

Traudii anch'io attraverso sensi

che ora mi sono nascosti

faville di mondi lontani;

ora dormo assopito dal tempo...

 

La favilla:
il poeta (in questo componimento tratto dalla raccolta "Ossi di seppia" e posto nella sezione "Mediterraneo") riesce a definirsi come una piccola scintilla, un frammento infinitesimale di quell’immensa forza vitale e divina che scorre attraverso tutto l'Universo.

Possiamo definire favilla quel minuscolo frammento ardente o piccolissima fiamma che si leva dal bruciare del fuoco, è una parte piccolissima, un residuo o un bagliore di qualcosa.

Una favilla (dal latino favīlla) è un minuscolo frammento di materia incandescente che si stacca da un fuoco o da un metallo rovente, ovvero una scintilla. In senso figurato, il termine favilla indica un piccolo inizio o un lieve indizio che può scatenare un grande evento, una passione intensa oppure un improvviso conflitto.

Proprio come una piccola scintilla può appiccare un incendio di vastissime proporzioni, in ambito letterario e comunemente la parola viene a caricarsi di sfumature di significato molto diverse tra di loro.

Tra i possibili diversi significati possiamo definire una favilla come un barlume di speranza, un primo moto d'amore, di gelosia o di rabbia che inizia a bruciare dentro una persona (es. «riaccendere la favilla della passione»). Una favilla può rappresentare anche la fulminea comparsa di un lampo improvviso di creatività, genio o vitalità intellettuale (es. «una favilla di ingegno»).