Laconici

laconico

[la-cò-ni-co]

aggettivo (pl.m. -ci, f. -che)

 

 

1.- Della Laconia, regione greca in cui sorgeva Sparta; estens. spartano

2.- Di persona, essenziale nell'esprimersi (caratteristica attribuita agli spartani); poco loquace: un tipo laconico.; di ciò che è scritto o espresso molto concisamente

SINONIMO: stringato, essenziale: stile laconico.

 

Laconica

L’angoscia della morte tanto m’incendiò, che il mio bagliore si riverberò nel sole.
Quello adesso m’invia nel pieno accordo della pietra e dell’aria
E dunque, quello che cercavo, sono.
Estate di limo, riflessivo autunno
Inverno minimo
La vita reca l’obolo della foglia d’ulivo
Entro la notte degli stolti con un piccolo grillo riconvalida la norma del-
l’Inaspettato.

 

Odisseas Elytis

da Sei rimorsi più uno per il cielo, 1960

 

quanto spesso lo sono anch'io,

laconico intrigo di essere umano,

mi sposta di sedia ma nulla cambia;

sempre è presente quel senso di noia...

Durata

Durata
                 
La notte ci guarda tra il fogliame delle stelle.
Bella notte silenziosa. Verrà una notte
in cui non ci saremo. E anche allora
il granturco canterà le sue canzoni antiche,
le mietitrici s’innamoreranno accanto ai covoni,
     e tra i nostri versi dimenticati
come tra le spighe gialle
un viso giovane, illuminato dalla luna,
guarderà, come noi stanotte, quella piccola
     nube d’argento
che si piega e appoggia la fronte sulla spalla
     dell’altura.

Ghiannis Ritsos

traduzione di Nicola Crocetti
 

durata
sostantivo femminile
 

Periodo di tempo entro il quale si manifesta o si svolge qualcuno:

 durata del giorno; durata eterna; per tutta la durata della guerra;
di lunga, di breve durata;

riferito a oggetti, capacità di resistere al logorio dell'uso:

una stoffa di grande durata.

 

lungo vorremmo fosse,

il nostro corso terreno, lungo

e pieno di cose meravigliose e grandi;

invece qui siamo, soli a perenne ricerca...

 

Autunno 2018

Autunno

Ed ecco già qui l'autunno. I muscoli
dei rami degli alberi che si scuotono
per le raffiche del vento, come se l'un l'altro
si dessero la colpa
della caduta della prima foglia...
Là sotto gli uomini, benché puntuali,
preferiscono allungare la strada, affinché
dove c'è abitudine ci sia
anche sorpresa, salvo che
privilegino la menzogna
che non ha proprio niente da fare.

E voi, mia fiamma d'altri tempi,
vi ricordate di voi stessa, ancora,
e dunque dell'amore?.

 

Vladimír Holan

traduzione di Vlasta Fesslová

 

 

Autunno 2018 (Emisfero boreale)

Inizio: Domenica 23 Settembre

Fine: Venerdi 21 Dicembre

sta arrivando, da quando?

ora il sole è calante, come la gioia,

qualcuno sta finendo un percorso

lo vedo scemare dietro la vita. 

Nottetempo

Notturno

a Manuel Machado

 

Anche quelle che si accendono nelle notti alla moda

Nasce dal cielo tanto fumo
che mi ha ossidato gli occhi

Son sensibili al tatto le stelle
Non so scrivere a macchina senza di esse

Esse sanno tutto
Graduare il mare febbrile
e rinfrescare il mio sangue con la loro neve infantile

La notte ha aperto il piano
e io dico addio con la mano

Gerardo Diego

da "Manual de espumas", 1924

  

 

Nel

romanticismo chopiniano

il notturno è considerato la composizione più emblematica:

una sorta di diario intimo

che manifesta di volta in volta

le emozioni recondite del compositore,

intime e crepuscolari,

ora più sognanti

(opera 9 n.2 in Mi bemolle Maggiore o l’opera 55 n. 2 in Mi bemolle Maggiore)

ora più cupe 

 (opera 48 n.1 in Do Minore),

ora più enigmatiche
(opera 9 n.3 in Si Maggiore).

 

 

di notte tutto è fermo, o pare tale,

le ore notturno scorrono lente,

nascondono paure ancestrali;

le tristezze convolano e stagnano...
 

Il notturno si può definire una melodia cantabile ed espressiva che tiene insieme una serie di piccoli momenti lirici pervasi da malinconia, cupezza, mistero ma anche sogno e limpidezza.

Si può in sintesi ripercorrere e riassumere l’intera vita di Chopin lasciandosi trascinare dalla successione e dall'incredibile suggestione dei suoi notturni.

Ispirati alla notte, come si evince dal nome, ne furono composti (per pianoforte solo) ben 21 dal compositore polacco e sono tra i suoi pezzi più eseguiti ed ascoltati (dalla rete).

 

Umida terra

Si ricorda di te l’umida terra
di primavera, con tutti i suoi fiori,
le strade polverose, i cardi, e il lento
crescere della tonda luna, e tutte
le gole che cantarono d’estate,
le ali in partenza, i nidi, i rami spogli,
i venti che soffiarono a ogni tempo
e le tempeste di quattro stagioni.
Tu non vai più col tuo passo di gloria
sui sentieri dell’alba e della bruma,
non vegli al vento, non ascolti il palpito
d’invisibili ali alte nell’aria.
Qualcosa in più che giovane e gentile
eri tu: l’anno intero ti ricorda.

 

Edna St. Vincent Millay

traduzione di Silvio Raffo 

 

 

 la terra umida, irrigua, ideale
per seminare e raccolti, ricordo, ero bambino in esilio,

pantaloni corti e voglia di scoprire,

il fieno, la terra, la gente;

tutto è passato...

Gujil

 

un tempo, il paese, la campagna,

strade sterrate e carri coi cavalli;

io, bambino allora irruente

a correre rondini e prati...
 

Poesia per Teresa

la morte è sempre risolutiva,
finisce tutto,
resta un senso di impotenza sempre,
comunque

Gujil


Amore mio, se muoio e tu non muori,
amore mio, se muori e io non muoio,
non concediamo ulteriore spazio al dolore:
non c’è immensità che valga quanto abbiamo vissuto.
Polvere nel frumento, sabbia tra le sabbie,
il tempo, l’acqua errante, il vento vago,
ci ha trasportato come grano navigante.
Avremmo potuto non incontrarci nel tempo.
Questa prateria in cui ci siamo trovati,
oh piccolo infinito! la rendiamo.
Ma questo amore, amore, non è finito,
e così come non ebbe nascita,
non ha morte, è come un lungo fiume,
cambia solo di terra e labbra.

 

Pablo Neruda

  

restare soli dopo una morte,

ma chi davvero resta solo?

chi rimane? chi muore?

Nel mondo si continua imperterriti

15° riflesso estivo all'Asilo del tempo

 una luce sempre più fioca
all'asilo del tempo,
si sta spegnendo,
serena,
cosciente,
forse pronta;

non so che dire,
rimane l'amarezza e lo sgomento

per tutto ciò
che ancora non capisco...

 

Gujil

Cavalli all'abbeverata

Sei nata là dove i cavalli bevono
 
Sei nata là dove i cavalli bevono,
dove i fiumi volgono verso il vento
e i venti l’uno all’altro si perseguono
fino al nodo del loro nutrimento.

Sei venuta da dove si scolora
lenta la notte in cactus e amaranto;
e il papavero aperto non si finge
altro che il grido, la pace e il sigillo

degli elementi puri, l’allegria
del silenzio appena generato
– proprio come te, che stai in periferia

piena di centro, e di forza di vivere
l’ora lunga dell’iniziale giorno
nella ferma umiltà di apparire.

 

Pedro Tamen

traduzione di Giulia Lanciani 







 Giuseppe Raggio (1823–1916)
Cavalli all'abbeverata, 1873

Giuseppe Raggio,

un autore italiano di fine 800 vicino alle cose normali,

quelle della gente vissuta,
Cavalli che si abbeverano dopo il lavoro,

stanchi, come i loro cavalieri.

Le giornate della gente comune, piene di fatica e dolori.

 

luoghi sacri, segreti, ricordo,

montagne assolate o nell'ombra,

i faggi, gli abeti, funghi e bacche;

ora fatico a pensare di essere ancora...

 

Presagi

Il termine praesagium (antico praesagum) deriva dalla locuzione "omnes prae sagum parvi futuros", che in latino significa "tutti, in presenza dei sacerdoti (lett.: di chi indossa il saio) sarebbero stati tenuti in piccolo conto".

Chi dice di avere presagi sente di poter prevedere eventi futuri.

I presagi, che hanno caratterizzato anche la parola dei Profeti, erano considerati messaggi inviati dagli dei, e quindi forme di divinazione.

Il presagio è quell’ombra che si allunga sul prato,
Indice di tramonti,
Ad avvertire l’erba sbigottita
Che su lei presto scenderà la notte.
 (1863)

 

Emily Dickinson

 

 
L'antica religione romana
aveva due distinte figure per l'interpretazione dei presagi.
Gli auguri
interpretavano il volo degli uccelli,
mentre gli aruspici
traevano le previsioni usando le interiora degli animali sacrificati.
 

la vita e i suoi presagi, fuori,

eppure noi cerchiamo di leggerli,

capirli, viverli e farli nostri;

un corvo nero sul noce, questo ricordo...

In astrologia,
le eclissi solari e lunari
(insieme alla comparsa di comete, ma anche alla ricorrenza della Luna piena)
erano spesso considerate presagi di nascite, morti od eventi importanti.
(da Wikipedia)

 

Ancora

La lunga catena dell’àncora

(Ales Stenar)

I
 

Dicono
Che barche appaiano nel cielo,
E che, da alcune,
La lunga catena dell’àncora possa scendere
Verso la nostra terra furtiva.
L’àncora cerca sulle nostre praterie, tra i nostri alberi,
Il luogo dove fissarsi,
Ma presto un desiderio di lassù la strappa,
La nave d’altrove non vuole saperne di qui,
Ha il suo orizzonte in un altro sogno.

 
 Ma accade
Che l’àncora sia, si direbbe, più pesante del consueto,
E si trascini quasi a terra e urti gli alberi.
L’avrebbero vista impigliarsi al portale di una chiesa,
Sotto l’arco a tutto sesto che cancella la nostra speranza,
E qualcuno che da quell’altro mondo sia disceso,
Goffamente, lungo la catena tesa, dura,
Per liberare il suo cielo dalla nostra notte.
Ah, che angoscia quando armeggiò contro la volta,
Stringendo a piene mani il suo strano ferro,
Perché occorre
Che qualcosa inganni in noi la mente
In questa traversata che la parola
Tenta, senza saper nulla, verso la sua altra riva?

 

Yves Bonnefoy

tradizione di Fabio Scotto

 

 L'àncora,

nella nautica, è un oggetto pesante utilizzato per trattenere un'imbarcazione o un idrovolante in un punto specifico del fondale di uno specchio d'acqua; un'ancora è realizzata spesso in metallo e collegata all'imbarcazione per mezzo di una catena o di una cima.

(da Wikipedia)

 

e la nave va si direbbe,

in questo mondo di strane persone

sono solo, con me, con loro;

vivo una vita di attese...