Riflesso in una poesia

La superficie dell'acqua
taglia se stessa
col ghiaccio

La nave d'inverno
si intimidisce
sulla terraferma

Sotto la pelle
si difende
un cuore

Inger Christensen

da “Sotto la pelle si difende un cuore” 

Traduzione di Giulia Longo

l'inverno passato è stato tremendo,

primavera in prigione, isolati e soli;

il computo delle stagioni prosegue,

lo seguiamo impotenti e tristi...