Incompiuta

Poesia d'amore incompiuta

 

Ecco, la luna
doveva
vagare con noi,
su per il pendio,
dove i tigli
si voltano
al nostro passaggio.

Un cielo
da ricordare:
l'autunno ci scendeva
incontro, sulla via.

Il sentiero
porta lontano,
mai l'abbiamo percorso,
e vediamo avvicinarsi
un verde estraneo,
tu e io,
occhi così estranei,
tu e io.

 

Nicolas Born

da "Tra bagliori e abbagli"
traduzione di Gio Batta Bucciol

 

 

Incompiuta, Incompleta, Scompleta, Scompletata

- Parlando di opere, Incompiuta par più proprio di quelle lasciate non finite dall'autore; Incomplete, di quelle che non trattano compiutamente in tutte le sue parti la materia, o che non furono finora pubblicate per intero dall'editore o che non saranno mai; Scomplete, di quelle copie alle quali manca un volume o qualche pagina, ma che pure furono pubblicate per intero, e c'è chi le possiede intere; Scompletate, di quelle che, già possedute complete da noi, ci rimangono ora senza qualche volume, o perduto o non restituito da coloro a cui fu prestato. -«Opera rimasta incompiuta per la morte dell'autore. - Storia incompleta della filosofia greca. - L'opera rimase incompleta per mancanza d'associati, ma l'autore l'aveva compiuta. - E' ancora incompleta quest'opera; la comprerò quando sarà pubblicata tutta. - Questo Tito Livio è scompleto; ci manca il quarto volume. - M'è rimasto scompletato perchè lo studente a cui lo prestai se n'è andato a Parigi senza restituirmelo.» G.F. (dalla rete)

 

forse sono gli amori incompiuti,

si fermano a volte sui bordi dell'anima,

oppure tracimano e diventano uragani;

io, per me, amo ancora le favole...