Poesia e riflesso

Mammina diciottenne

Non mai – dico non mai – così m'infiamma
il senso d'una vita bella e forte
come quando apparite nelle corte
gonnelle d'alpinista, esile damma!

Non m'irridete! Ché nessuna fiamma
come costoro che vi fan coorte
m'invita a seguitar la vostra sorte,
o Margherita, giovinetta Mamma!

O Margherita, mamma diciottenne,
chinatevi sul bimbo vostro e ad ogni
bacio s'unisca l'oro delle teste.

Guardandovi così fu che mi venne
come un rimorso di cattivi sogni
e un desiderio di parole oneste.

Guido Gozzano

Per te che che... canzone,

allora capivano ciò che volevamo

ma ora? Nel supplizio di vivere

certe cose che mai vorremmo?

Line of fire, Junip

Per quelle linee dentro di noi

quelle che non si possono varcare;

per i confini del cuore, sterminati,

eppure tanto fragili e insicuri...

 

Line of fire

What would you do

Cosa faresti

if it all came back to you?

se tutto tornasse a te?

Each crest of each wave

ogni cresta di ogni onda

bright as lightning

intensa come la luce

What would you say

Cosa diresti

if you had to leave today?

se oggi dovessi andartene?

leave everything behind

lasciare tutto indietro

even though for once, you're shining

anche se, per una buona volta, tu stai splendendo

Standing on higher ground

Ti ergi su un alto terreno

when you hear the sounds

quando senti i suoni

you realize it's just the wind

E capisci che è solo il vento

And you notice it matters

E ti accorgi che ha importanza

who and what you let under your skin

chi e che cosa lasci passare sotto la tua pelle

Put to the test

Metti alla prova

would you step back from the line of fire?

faresti un passo indietro dalla linea di fuoco?

Hold everything back

Tratterresti tutto

all emotions set aside it

Tutte le emozioni messe da parte

Convince yourself

Convinci te

someone else

qualcun'altro

and fight from the world

o combatti dal mondo

your lack of confidence.

la tua mancanza di sicurezza.

What you choose to believe in

Quello in cui decide di credere

takes you much too far

Ti porta davvero troppo lontano

takes you much too far

Ti porta davvero troppo lontano

No one else around you

Con nessuno intorno

no one to understand you

nessuno che ti capisca

no one to hear your calls.

nessuno che senta i tuoi bisogni

Look through all your dark corners

Guarda attraverso a tutti i tuoi angoli bui

you're backed up against the wall

Sei con le spalle al muro

step back from the line of fire

fai un passo indietro dalla linea di fuoco

What would you do

Cosa faresti

if it all came back to you?

se tutto tornasse a te?

each crest of each wave

ogni cresta di ogni onda

bright as the lightning

Luminoso come un fulmine

do the same as you do

Fa lo stesso che fai tu

do the same as you do

Fa lo stesso che fai tu

do the same as you

farei la stessa cosa che hai fatto tu

do the same as you

farei la stessa cosa che hai fatto tu

I do the same as you,

Faccio la stessa cosa che hai fatto tu

Do the same as you

farei la stessa cosa che hai fatto tu

do the same as you do

Fa lo stesso che fai tu

What you choose to believe in

Quello in cui decidi di credere

takes you much too far

Ti porta davvero troppo lontano

No one else around you

Con nessuno intorno

no one to understand you

nessuno che ti capisca

no one to hear your calls.

nessuno che senta i tuoi bisogni

Look through all your dark corners

Guarda attraverso a tutti i tuoi angoli bui

you're backed up against the wall

Sei con le spalle al muro

Step back from the line of fire

fai un passo indietro dalla linea di fuoco

Step back

Fai un passo indietro

Step back

Fai un passo indietro

Step back

Fai un passo indietro

 

José Gonzàles

Concessione

Concessione

Buttate pure via
ogni opera in versi o in prosa.
Nessuno è mai riuscito a dire
cos’è, nella sua essenza, una rosa.

Giorgio Caproni 

Concessione è l'atto o il fatto di concedere, di dare o ottenere qualcosa, o il rilascio di un permesso o un diritto. Il termine ha diversi significati in diritto, retorica, araldica e altri ambiti (dalla rete)

L'essenza di ogni cosa, profonda

come mare dentro ognuno di noi;

la tempesta ora si placa e l'anima

respira, attesa di nuova procella...

Protocollo cittadino #142 (Caro)

Caro

 

Nel giorno del tuo tempo ripiego

lettere scritte con mano veloce;

delicate imprecisioni contornano

quel simile che a volte divide...

 
Gujil

 

 caro ‹cà·ro› 

aggettivo

Che suscita sentimenti affettuosi o una particolare affezione.

Carte

Le carte

Imbrogliare le carte,
far perdere la partita.
È il compito del poeta?
Lo scopo della sua vita.

Giorgio Caproni 

Le carte piacentine

sono tra le più belle e riconoscibili carte regionali italiane; vengono utilizzate diffusamente non solo a Piacenza e provincia ma in parte dell’Emilia occidentale (oltre che in alcune zone della Lombardia, della Marche e in Garfagnana) mentre nel resto della regione si usano perlopiù le carte bolognesi e romagnole.
Come quelle napoletane e siciliane, le carte piacentine fanno parte dei cosiddetti “semi spagnoli” che, a loro volta, rientrano nei “semi latini”, caratterizzati da un disegno lineare ma ricco di dettagli.
Come tutte le altre carte regionali italiani, quelle piacentine sono 40, divise in quattro semi.

Coppe, spade, denari e bastoni.

 

La mano di tarocchi, la scopa,

carte che segnano il tempo;

rammento silenzi e segnali

nascosto da impalpabile velo... 

 

Ciascuno dei semi conta sette carte che rappresentano progressivamente le cifre dall’uno al sette, mentre le altre sono le ‘figure’, ossia il fante, il cavallo e il re. 

Dal punto di vista artistico, il mazzo piacentino presenta diverse analogie con quello romagnolo, soprattutto per quanto riguarda la posa delle figure. 

Il disegno è particolarmente ricco di dettagli e rende ciascuna carta molto caratteristica.

(dalla rete)