Nord

Nord

 

Sono tornato a una lunga spiaggia,
la curva martellata di una baia,
e trovai soltanto le secolari
potenze tuonanti dell'Atlantico.

Ho fissato i non magici
richiami dell'Islanda,
le patetiche colonie
della Groenlandia, e all'improvviso

 

quei favolosi predoni
sepolti nelle Orcadi e a Dublino
distesi contro
le loro lunghe spade arrugginenti,

quelli nel solido
ventre di navi di pietra,
quelli fatti a pezzi e luccicanti
nella ghiaia di correnti sgelate

erano voci assordate dall'oceano
che mi mettevano in guardia, risollevate
nella violenza e nell'epifania.
La lingua nuotante della nave vichinga
                 

veleggiava con il senno del poi –
diceva del martello di Thor vibrato
su geografia e commercio,
di accoppiamenti ottusi e di vendette,

di odi e maldicenze,
delle antiche assemblee, menzogne e donne,
di sfinimenti definiti pace,
memoria che incuba il sangue versato.

 

Diceva: "Scendi
nel tesoro di parole, scava
la tana nella spira e nel bagliore
del tuo cervello solcato da rughe.

Scrivi nel buio.
Attendi l'aurora boreale
nel corso della lunga scorreria,
ma nessuna cascata di luce.

Mantieni limpido il tuo occhio
come la bolla d'aria nel ghiacciolo,
fidati della percezione di quel nocciolo di tesoro
che le tue mani hanno conosciuto".

 

Seamus Heaney

Il Virgilio Irlandese

traduzione di Roberto Mussapi

 

 

 

 Il nord o settentrione o mezzanotte è uno dei quattro punti o direzioni cardinali. È opposto al sud e perpendicolare a est e ovest.
Nello specifico della cultura occidentale, il nord è il punto cardinale principale usato (esplicitamente o implicitamente) per definire le altre direzioni.

È la direzione a sinistra dell'osservatore orientato verso est e a destra di quello orientato verso ovest.

L'etimologia della parola settentrione deriva dal latino septem triones, cioè i sette buoi, termine con cui gli antichi Romani definivano le sette stelle dell'Orsa Maggiore, descrivendone il loro lento movimento attorno alla stella polare.
Da qui l'origine del termine settentrione, cioè nord.
Nella mitologia norrena esisteva un nano posto a nord che reggeva la volta celeste: Norðri. 

 

ho sempre amato il Sud, sempre,

da un po' penso paesaggi freddi, lucidi,

dove il respiro condensa e il silenzio,

il silenzio che amo, è mera certezza...