Istanti, attimi, momenti

Istante

Per nessuna verità al mondo.
Ma se vuoi,
per un soldo di silenzio.

È un istante che divide a metà il paesaggio.

Un attimo umile,
quando qualcuno respira al posto nostro.

 

Jan Skácel

da "Solo un poeta"

traduzione di Annalisa Cosentino 

 

 

Istante 
[i-stàn-te] sostantivo maschile
- Sabatini Coletti -

  
1.- Momento brevissimo, attimo: è accaduto tutto in un istante; all'istante, sull'i., immediatamente - a ogni istante, a ogni momento e continuamente

• loc. cong. nell'istante. che, nel momento stesso in cui

2.-  estens. Brevissimo lasso di tempo:
tra qualche istante avremo il risultato

attimo, breve sospeso di vita,

eppure viviamo di istanti;

le corse prima o poi si fermano

e noi si riprende fiato...