Lettori

LXXXV

Chi sei tu, lettore, che leggerai le mie poesie
tra cento anni?
Non posso mandarti un solo fiore di questa ricca primavera,
né darti un solo raggio d'oro delle nuvole
che mi sovrastano.
Apri le tue porte, guardati intorno.
Nel tuo giardino in fiore cogli i fragranti ricordi
dei fiori sbocciati cento anni fa.Nella gioia del tuo cuore che tu possa sentire
la vivente gioia che cantò, in un mattino di primavera,
mandando la sua voce lieta, attraverso cento anni.

Rabindranath Tagore 

Lo splendore del canto

traduzione di Brunilde Neroni

 

Lettore

[let-tó-re] s.m. (f. -trice)

- Sabatini Coletti -

 

• 1 - Chi si dedica alla lettura: l. di romanzi; l'utente di un'opera scritta cui spesso si rivolge l'autore o l'editore: avvertenza per il l.

2 - Persona che, per favore o dietro compenso, legge a chi non è in grado di farlo; in cinematografia e in televisione, chi commenta fuori campo un documentario
3 - eccl. Chierico o laico a cui si affida il ministero liturgico del lettorato
4 - Insegnante di madre lingua straniera che svolge esercitazioni pratiche di quella lingua in una università

5 - In elettronica, dispositivo che trasforma un sistema di segnali in un altro: l. di cassette audio o video; l. di compact disc || l. dei dati, unità di entrata di un computer che decodifica i dati registrati su supporti diversi e li invia alla memoria centrale | l. ottico, dispositivo per la lettura e la traduzione di un testo in forma digitale e gestibile dal computer

  

davvero, chi leggerà?

qualcuno ha letto in passato,

qualcuno sta leggendo nel presente;

io scrivo, non solo per me...