Parole

 

Le parole

State attenti alle parole,
anche a quelle miracolose.
Per le miracolose diamo il meglio,
brulicano alle volte come insetti
lasciando non un pizzico ma un bacio.
Possono essere buone come le dita.
Possono essere affidabili come le rocce
su cui mettiamo il sedere.
Ma possono essere sia margherite che ferite.

Eppure io le amo.
Sono colombe cadute dal soffitto.
Sono sei arance sacre appoggiate in grembo.
Sono gli alberi, le gambe dell'estate,
e il sole, con il suo volto appassionato.                 
 

Eppure spesso mi deludono.
Ho così tanto da dire,
così tante storie, immagini, proverbi, ecc.
Ma le parole non ce la fanno,
mi baciano quelle sbagliate.
A volte volo come un'aquila
ma con le ali dello scricciolo.

 Provo comunque a prendermene cura
e ad essere gentile.
Uova e parole vanno maneggiate con cura.
Una volta rotte non si possono
riparare.

Anne Sexton
La zavorra dell'eterno 
    traduzione e cura di Cristina Gamberi

 

Parole - Sabatini Coletti -
sostantivo femminile.

fr. (pl. paroles); in it. s.f. inv. (o pl. orig.)

 

 1.- ling. Secondo F. De Saussure, l'atto e la concreta espressione con cui l'individuo realizza la sua facoltà di linguaggio servendosi dell'istituzione sociale (la langue)

2.- Nel poker, formula con cui un giocatore temporeggia, cedendo al seguente il diritto di aprire il gioco. 

 

quanto potere hanno le parole,

quelle giuste ammaliano e seducono,

quelle sbagliate feriscono e atterrano;

dentro di noi, solo dentro di noi...