Un saluto

Saluto

 

Il passato è passato, e se uno
ricorda quel che voleva
fare e poi non ha fatto, non
basta aver pensato di
fare? Come quella raccolta
di un esemplare di ciascuno
che avevo escogitato, un
esemplare di ogni tipo di trifoglio,
margherita, hieracium che
cresceva in quel campo
dove stava il capanno e
studiarli per un pomeriggio
prima che appassissero. Il passato
è passato. Saluto
quel vario campo.

 

James Schuyler

Traduzione di Massimo Bacigalupo

 

 

Il
saluto
è un gesto o espressione,

anche formale, di familiarità, di cortesia o di deferenza,

nell'occasione dell'incontro o del commiato:

 fare un cenno di saluto; ricambiare o rendere il saluto;

un saluto cordiale, ossequioso; un saluto. freddo;

togliersi il cappello in segno di saluti;

in formule di cortesia o burocrtiche, per lo più al plurale (dalla rete). 

 

un saluto, arrivederci, addio,

poi le distanze, quelle larghe,

passano i tempi e si invecchia

almeno qualcuno ci riesce...