Farewell, addio...

A Farewell

Io mi pento e mi dolgo del non coraggio avuto
a chiederti: chi sei? che fai? da dove vieni?
Slenzio e imaginativa, con sue nubi e sereni.
Come facevo un tempo. Così sono rimasto muto.

Su cose della bellezza tua (temuta?)
su mani volto di tuoi capelli il biondo.
Salveranno (pensavo) con altro vento il mondo?
Salvezza può venire da bellezza? Sono rimasto muto.

Poco prima che arrivassimo alla fine, a Como
come avevo promesso a Milano nel mio inglese giù
dissi dopo il vasto silenzio: "We are in Como".
                 
Come scendevi balbettai: "I'll never never see you
again". Mandai in extremis bacio con le dita
e tu idem, in più un lampo, tu, di gioia divertita.

Giovanni Orelli

Come le api di Montaigne

 

addio /a'd:io/

-TRECCANI_

[dalla locuz. a Dio, sottint. "ti raccomando" o sim.] (con la prep. a o assol.). -
 

■ interiez. 1. [forma di congedo, spec. quando il distacco è definitivo] ≈ ‖ arrivederci, ciao. ● Espressioni: fig., dire addio (a qualcuno o qualcosa)

→ □. 2. [esprime disappunto per una perdita: se bevo anche solo un caffè dopo cena, addio sonno] ≈ (fam.) arrivederci, buonanotte (addio).

 ■ sostantivo maschile (pl. addii) [il salutarsi, spesso per sempre: l'addio non fu molto cordiale] ≈ commiato, congedo, distacco, saluto, separazione.

 

● Espressioni: fig., dare l'addio (a qualcuno o qualcosa) [lasciare qualcosa in modo definitivo] ≈ rinunciare, ritirarsi (da: si è ritirata dalle scene), salutare ø). 
 □ dire addio (a qualcuno o qualcosa) [andare altrove rispetto a qualcuno o a qualcosa] ≈ allontanarsi (da), privarsi (di), rinunciare, salutare (ø), separarsi (da).

 

gli addii, tristi, lacrimosi,

eppure servono anche loro,

riempiono il cuore di cose,

i ricordi ad esempio, la vita...