There might have been things I missed, but don't be unkind
Ci sarebbe stata cose che ho perso, ma non essere scortese
It don't mean I'm blind
E non significa che io sono cieco
Perhaps there's a thing or two I think of lying in bed
Forse c'è una cosa o due penso di stare a letto
I shouldn't have said
Non avrei dovuto dire
But, there it is
Ma, eccolo
You see, it's all clear
Vedete, è tutto chiaro
You were meant to be here from the beginning
Dovevi essere qui dall'inizio
Maybe I might have changed and not been so cruel
Forse avrei cambiato e non è stato così crudele
Not been such a fool
Non è stato così sciocco
Whatever was done is done - I just can't recall
Qualunque cosa è stato fatto è fatto - non riesco proprio a ricordare
It doesn't matter at all
Non importa affatto
You see, it's all clear
Vedete, è tutto chiaro
You were meant to be here from the beginning
Dovevi essere qui dall'inizio
Ci sarebbe stata cose che ho perso, ma non essere scortese
It don't mean I'm blind
E non significa che io sono cieco
Perhaps there's a thing or two I think of lying in bed
Forse c'è una cosa o due penso di stare a letto
I shouldn't have said
Non avrei dovuto dire
But, there it is
Ma, eccolo
You see, it's all clear
Vedete, è tutto chiaro
You were meant to be here from the beginning
Dovevi essere qui dall'inizio
Maybe I might have changed and not been so cruel
Forse avrei cambiato e non è stato così crudele
Not been such a fool
Non è stato così sciocco
Whatever was done is done - I just can't recall
Qualunque cosa è stato fatto è fatto - non riesco proprio a ricordare
It doesn't matter at all
Non importa affatto
You see, it's all clear
Vedete, è tutto chiaro
You were meant to be here from the beginning
Dovevi essere qui dall'inizio
EL&P
So, so you think you can tell
heaven from hell?
Blue skies from pain?
Can you tell a green field
from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade
your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
Did you exchange a walk on part in the war
for a lead role in cage?
How I wish, how I wish you were here
We’re just two lost souls
swimming in a fish bowl
Year after year,
running over the same old ground
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here.
Pink Floyd
Pink Floyd
vorrei foste qui tutti,
amori miei, belli e brutti;
il cuore grande accoglie sempre,
la mente ha il compito del ricordo...
Dunque pensi di saper distinguere
il paradiso dall’inferno?
Cieli azzurri dal dolore?
Conosci la differenza tra un campo verde
e un freddo binario d’acciaio?
Un sorriso da un velo?
Credi di saperli distinguerli?
Ti hanno fatto barattare
i tuoi eroi con dei fantasmi?
Calde ceneri per alberi?
Aria calda per una fresca brezza?
Una fredda sensazione di agio per il cambiamento?
E hai barattato una parte da comparsa in guerra
con una posizione di comando in gabbia?
Quanto vorrei, quanto vorrei che tu fossi qui.
Siamo soltanto due anime perse
che nuotano in una boccia per i pesci rossi.
Anno dopo anno,
correndo sul solito vecchio terreno,
cosa abbiamo trovato?
Le stesse vecchie paure.
Vorrei che tu fossi qui.
Nessun commento:
Posta un commento