Età...



Hans Baldung, gen. Grien,

"Le 7 età della donna", 1544,

Museum der bildenden Künste Leipzig 

II

 È troppo poco dire che non viviamo
nella luce, che ogni passo
è una caduta d'Icaro e neppure un giorno,
neppure un rumore, neppure un passo
che non ci consacrino possessori di
nulla – gli dèi stessi hanno perso il retaggio
del vento e ormai le loro voci girano a vuoto
quando il cielo si apre le vene
ai quattro orizzonti della camera
e già le foglie si tendono
a ricevere con l'oro e la mirra
l'incenso blu che sale dalla terra.

Guy Goffette

Alla ricerca delle parole definitive
traduzione di Gio Batta Bucciol

Età

Etimologia: ← dal lat. aetāte(m), dall’arcaico aevĭtas -tātis, deriv. di āevum ‘evo, tempo’

dizionario Garzanti

 

1.- ciascuno dei periodi della vita umana: ogni età ha i suoi problemi |età del discernimento, della ragione, in cui si è raggiunta la maturità mentale |età critica, l’adolescenza; anche, età compresa tra la maturità e la vecchiaia

2.- numero di anni di vita (detto anche di cose): che età hai?; all’età di trentatré anni; l’età di un cane; l’età di una chiesa; l’età della Luna, i giorni trascorsi dall’ultimo novilunio |avere una certa età, non essere più giovane |avere una bella età, essere molto anziano

3. -  periodo storico, epoca: l’età di Augusto, di Carlo Magno

4. - ciascuna delle suddivisioni della preistoria: età del ferro, del bronzo

5.- (lett.) la vita: Movesi il vecchierel canuto e bianco / del dolce loco ov’ha sua età fornita (PETRARCA Canz. XVI, 1-2)

 

 

la vita, questa vita che siamo,

dove ci porta non è dato sapere,

si sa che si arriva alla fine,

si muore, alle spalle il resto...