Focolare

Il mio focolare

 

Tutto è calmo nella mia casa. Fuori la strada è senza rumore;

eccomi vicino alla lampada che ha il paralume abbassato.

La stanza è immersa in una dolce ombra.

Giungono i miei fanciulli e le loro teste graziosamente inclinate

sono avviluppate dal fumo del mio sigaro.

 

Giungono in folla, creature di sogno,

fanciulli allegri e graziose fanciulle.

La loro fronte brilla come dopo il bagno,

e gaiamente, follemente,

attraversiamo i regni della gioia.

 

Ma nel momento nel quale il nostro piacere è più vivo,

il mio sguardo cade accidentalmente sullo specchio.

Ed ecco che io vi scorgo un ospite triste e severo,

un uomo dagli occhi plumbei, dal panciotto tutto chiuso,

che porta le pantofole di feltro, se non erro!


Giuseppe MAGNI  

(Pistoia, 1869 - Firenze, 1956)

"Focolare domestico"

 

Mi sembra che un greve silenzio si sia steso sulla gaia folla.

Uno dei fanciulli mette il dito sulla bocca,

un altro rimane stupidamente sorpreso.

Non sapete dunque che in presenza degli estranei

anche il più sfrontato monello perde la sua sicurezza?

Henryk Ibsen



focolare

sostantivo maschile

 [lat. tardo focularis o foculare,
der. di focus «focolare» e «fuoco», dim. focŭlus]

-TRECCANI- 

1.- Parte del camino, più o meno rialzata da terra, ma situata direttamente sotto la cappa, in cui si faceva il fuoco per cuocere vivande e per riscaldare ambienti, usato ancora spesso per tali scopi nelle case di campagna (ha conservato la sua forma anche nelle recenti case signorili o ville, ove il camino è usato soltanto come tradizionale elemento decorativo): stare seduti intorno al focolare; affaccendarsi davanti al focolare.



Albino LUCA
(Maiori, SA 1884 - 1952), olio su cartone
"Focolare domestico"

In relazione al fatto che il focolare era nel passato la parte più intima della casa, esso rimane simbolo, in espressioni fig., della casa stessa e dell’intimità familiare: ritornare al focolare domestico.

Figurato: (oggi solo ironicamente), l’angelo del focolare, la figura materna, la donna che si occupa della casa.

Per il movimento religioso dei focolari, v. focolarino.
 

2.- Nella tecnica, la parte di un impianto a combustione nella quale brucia il combustibile: il focolare di una locomotiva, di una caldaia.
 
3.- In geofisica e in geografia fisica, focolare sismico, sinon. di ipocentro di un terremoto; focolare vulcanico, la parte profonda di un apparato vulcanico, nella quale è contenuta la massa magmatica.
 

e mi rintano in un angolo,
caldo cantuccio sicuro;
il mio focolare ancora cova
sotto la tiepida cenere...