Mediterraneo

Mediterraneo

i mari di Omero hanno smesso
di portare, snelle, le loro navi

in nome dei senza-nome, continua.
per deserti di sabbia, deserti senza
senso, continua. per i volti nel deserto,
quelli dei senza nome o volto, continua.
in fondo al deserto, gocce di
sangue e granelli di sabbia, la sfinge
nel deserto, continua, nel vero
nome dello spesso fluido che si dice
vitale, in tonnellate giuste, continua.

i divini mulini macinando lenti
fina farina, inutili maree di polvere

Ana Luísa Amaral

da "What's in a name" e altri versi

traduzione di Livia Apa
 

 

Il mar Mediterraneo,

detto brevemente Mediterraneo, è un mare intercontinentale situato tra Europa, Nordafrica e Asia occidentale connesso all'Oceano Atlantico tramite lo stretto di Gibilterra e connesso al Mar Rosso tramite il Canale di Suez.

La sua superficie approssimativa è di 2,51 milioni di km2 e ha uno sviluppo massimo lungo i paralleli di circa 3 700 km.

La lunghezza totale delle sue coste è di 46 000 km, la profondità media si aggira sui 1 500 m, mentre quella massima è di 5 270 m presso le coste del Peloponneso.

La salinità media si aggira dal 36,2 al 39 ‰.

La popolazione presente negli stati bagnati dalle sue acque ammonta a circa 450 milioni di persone.

(da Wikipedia)

 

sarà un mare placido che attende ora le navi,

in questa atmosfera irreale si attende;

il nostro barcone è pieno di umani, di vecchi,

forse loro non hanno paura, forse ora capisco...