Selvaggio

La pace delle cose selvagge

 

 Quando la disperazione per il mondo
cresce dentro di me
 e mi sveglio di notte al minimo rumore
 col timore di ciò che sarà della mia vita
e di quella dei miei figli,
 vado a stendermi là dove l’anatra di bosco
 riposa sull’acqua in tutto il suo splendore
 e si nutre il grande airone.
 Entro nella pace delle cose selvagge
 che non si complicano la vita per il dolore che verrà.
 Giungo al cospetto delle acque calme.
 E sento su di me le stelle cieche di giorno
 che attendono di mostrare il loro lume. Per un po’
riposo tra le grazie del mondo e sono libero.
 

 Wendell Berry

L'ordine della natura
 Traduzione di Paolo Severini

 

selvaggio

[sel-vàg-gio] aggettivo, sostantivo
(plurale maschile: -gi, femminile: -ge)

- Sabatini Coletti -

 

• aggettivo.
1.- Di luogo ricoperto da selve o comunque privo di coltivazioni, disabitato, inospitale: territorio s.; estens. orrido, pauroso: una gola s.
2.- Di pianta, non coltivato, che cresce spontaneo; di animale, che vive allo stato libero, non addomesticato SIN selvatico: fiori s.; bestie s.
3.- Non raggiunto dalla civilizzazione: uomo s.; popolazione s.; arretrato, primitivo: costumi, riti s.
4.- fig. Crudele, feroce: una s. vendetta; scatenato, violento: furia s.
5.- fig. Incontrollato, senza regole e limiti: inflazione s.; sosta s.

• sostantivo maschile (femminile: -gia)

1.- Persona appartenente a gruppi etnici che vivono lontano dalla civilizzazione, allo stato primitivo: i s. dell'Amazzonia

2.- fig. Persona poco socievole, scontrosa e a volte incivile

 

• avverbio: selvaggiamente, in modo selvaggio, da s. ~fig. brutalmente: la vittima è stata selvaggiamente uccisa

 

le cose stanno con noi,

ci ruotano intorno,

ci fanno compagnia;

non chiedono nulla, danno,

quando poi ci stanchiamo 

le dimentichiamo, le buttiamo...