Giovane



Giorgione,
"Ritratto di un giovane"

Giovane

 

 Mille porte fa
 quando ero una ragazzina solitaria
 in un'enorme casa con quattro
 garage e se ben ricordo
 era estate,
 di notte mi sdraiavo in giardino,
 il trifoglio raggrinzito sotto di me,
 le sagge stelle distese sopra di me,
 la finestra di mia madre un imbuto
 da cui usciva un calore giallo,
 la finestra di mio padre, socchiusa,
 un occhio dove passa chi dorme,
 e le assi della casa
 erano lisce e bianche come cera
 e probabilmente milioni di foglie
 navigavano come vele sui loro strani steli
 mentre i grilli stridevano tutti insieme
 e io, nel mio corpo nuovo di zecca,
 non ancora di donna,
 raccontavo alle stelle i miei problemi
 e credevo che Dio potesse veramente vedere
 il calore e la luce colorata,
 i gomiti, le ginocchia, i sogni, la buonanotte.
 

 Anne Sexton

Traduzione di Cristina Gamberi

La zavorra dell'eterno

 


giovane prima di ieri,

accarezzavo capelli, seni,

oggi rimuovo contrasti,

mi stanco la sera... 

 



Tiziano,
"Ritratto di giovane"

giovane

[gió-va-ne], aggettivo, sostantivo

Sabatini Coletti

 

• aggettivo.

1- Che è nell'età della vita successiva alla puerizia e antecedente alla maturità: essere g.; due g. amici

2- Usato al comparativo, che ha più o meno anni di un'altra persona: il più giovane dei fratelli ha sessant'anni; come attributo di un nome proprio, per distinguerlo dall'omonimo più vecchio: Plinio il g.

3- Che non è vecchio: è ancora g., è appena andato in pensione; giovanile di aspetto e di mentalità: il nonno è sempre g.

4- Con riferimento ad animale o a pianta, nato da poco: un g. albero; riferito a cosa, esistente da poco tempo: nazione g.; di vino o formaggio, non stagionato

5- Che presenta caratteristiche o qualità della giovinezza (p.e. l'ingenuità, la spontaneità): poesia g. e fresca; proprio di una nuova generazione: cinema g.; moda g. • In funzione di avv.: vestire g.

• Sostantivo m. e f.

1- Chi è tra l'adolescenza e la maturità: un g. di bell'aspetto || da g., in gioventù

2- Aiutante, apprendista: g. di studio, di bottega

• dim. giovinetto, giovincello | accr. giovanotto