Diafano

Il vetro pietra, lapis specularis

dïàfano
aggettivo

[dal gr. διαϕανής, der. di διαϕαίνω «lasciar trasparire», comp. di διά «attraverso» e ϕαίνω «mostrare»].
- TRECCANI -

 

In fisica, di corpo parzialmente trasparente, tale che guardando un oggetto attraverso di esso si vedano soltanto i contorni.
Con significato più generico, fuori dell’uso tecnico, trasparente, terso, limpido, riferito soprattutto all’aria e al cielo: un’atmosfera diafana; Giù pei cieli diafani e tranquilli (Pascoli); o tenue, pallido, riferito a luce o colore: la luce diafana dell’alba; un diafano chiarore lunare; i colori diafani dell’autunno inoltrato.
In senso fig., letter., riferito alla persona o a parti di essa, esile, di aspetto delicato e di colorito pallido, quasi alabastrino: un volto diafano; mani diafane; una figura diafana, eterea; occhi diafani ... Sotto il manto ondeggiante delle chiome (Onofri).

- 1. [di corpo che lascia passare la luce] ≈ (lett.) ialino, (non com.) pellucido, (lett.) translucido, traslucido, trasparente. ↔ opaco. ‖ oscuro, torbido.

- 2. a. (lett.) [riferito soprattutto alla purezza dell'aria e del cielo: Giù pei cieli diafani e tranquilli (G. Pascoli)] ≈ chiaro, limpido, nitido, terso, trasparente. b. [di luce o colore poco intensi: la luce diafana dell'alba] ≈ pallido, tenue. c. (estens.) [che oltrepassa i limiti della materia, che appare quasi inconsistente o spiritualizzato: bellezza diafana] ≈ etereo, immateriale.

- 3. (fig.) [di persona dalla carnagione chiara e corporatura sottile: un volto diafano; una figura diafana] ≈ delicato, pallido. ↑ emaciato, esile, smunto. ↔ colorito. ↑ rubicondo, rubizzo.

 



Luca Melzi, "Uomo diafano"

Diafane

 

Cose come veli di tempo,

aleatorie, stinte, disunite;

volteggiano intorno fantasmi

veli leggeri di diafane visioni.

Sono essi passato?

Presente?

Futuro?

Non so non capisco

e la mente si cheta

nel sospiro dell'anima.

 

Anonimo

del XX° Secolo

poesie ritrovate