Meditazioni agostane VII

crescendi di malinconia

e passione

in un tuttuno col vento,

le nubi annaspano il cielo

torna quel grigio,

silenzio,

quello risaputo

di sempre...

 

Gujil

Meditazioni agostane VI

il senso dei sorrisi,

quello delle partenze,

quello dei ritorni

fino a parole sole,

fino alla solitudine.

 

Gujil

Meditazioni agostane V

 

 

per ogni partenza

c'è un gran vuoto,

nel cuore...

 

Gujil

 

Contadini

Il contadino parla a Dio

 

La mia falce ha mietuto le Tue messi,
il mio sudore ha bagnato le Tue viti,
è sera, accendi le luci delle stelle.

Il mio silenzio ha onorato l'uva e l'erba,
le falci, le botti, la mucca e la cantina,
i miei occhi a Te son ora rivolti.

Il mio aratro ha arato i Tuoi campi,
il Tuo dito ha arato il mio volto,
al mio desco c'è ora un posto che T'attende.

Siedi e dividi la mia cena,
poi riscuoti quel che Ti debbo.
E sia fatta la Tua volontà.

 

Alojz Gradnik 

 Traduzione
di Fedora Ferluga-Petronio

 

Dio?

forse si distrae spesso,

forse ascolta spesso...

 

1. s. m. (f. -a)

a. Propr., chi sta in contado (opposto a cittadino); più com., chi lavora la terra, per conto di un padrone o per conto proprio: fare il c.; il malcontento dei contadini.

b. spreg. Persona di modi rozzi e goffi o villani: sei proprio un c.; parla, si muove, si comporta come un contadino o una contadina.

2. agg.

a. Che vive nel contado o si dedica a lavorare la terra: è di famiglia contadina.

b. Proprio di chi vive nel contado, contadinesco: maniere c.; abitudini c.; le c. vivande (Boccaccio).

Locuz. avv. alla contadina, al modo, alla foggia dei contadini o del contado: vestire alla contadina.

◆ Dim. e vezz. contadinèllo, contadinétto; spreg. contadinùccio; accr. contadinóne, tra dim. e accr. contadinòtto; pegg. contadinàccio (tutti come sost. e con il relativo femm. in -a).

- TRECCANI - 

 

Meditazioni agostane IV

 

lucido come sempre

il pavimento riflette,

il mio vagare notturno

è ora un alba costante...

 

Gujil

 

E io vorrei vedere un attimo

Piera, ritratta dal marito

 

 

E io vorrei vedere un attimo

quel tratto di cielo,

blu come cobalto,

nel quale sei madre;

vorrei tendere un solo momento

le braccia tue scarne

nelle mie mani e al volto patito

regalerei il mio bacio più casto;

vorrei mamma, vorrei,

I wish

I miss you,

so much!

 

Anonimo

del XX° Secolo

poesie ritrovate

 

 

Meditazioni agostane III

rapporti contigui,

continuano e slittano

sui percorsi sinuosi del vento;

richiamo energie di riserva,

mi storno le idee preconcette...

 

Gujil

 



Davide De Palma, Gioco del vento

Meditazioni agostane II

nel cuore, carpito,

si comporta di conseguenza il silenzio;

poi rimane quel senso di vago,

quell'indecisione;

si torna a mietere voglie...

 

Gujil

 

 

That lonesome road, di James Taylor

Walk down that lonesome road all by yourself
 Don't turn your head back over your shoulder
 And only stop to rest yourself when the silver moon
 Is shining high above the trees

 If I had stopped to listen once or twice
 If I had closed my mouth and opened my eyes
 If I had cooled my head and warmed my heart
 I'd not be on this road tonight

 Carry on

 Never mind feeling sorry for yourself
 It doesn't save you from your troubled mind

 Walk down that lonesome road all by yourself
 Don't turn your head back over your shoulder
 And only stop to rest yourself when the silver moon
 Is shining high above the trees

 

Proseguire a piedi lungo quella strada solitaria tutto da solo
 Non girare la testa indietro sopra la spalla
 E solo fermarsi a riposare se stessi quando la luna d'argento
 Splende alto sopra gli alberi

 Se avessi smesso di ascoltare una o due volte
 Se avessi chiuso la bocca e aperto gli occhi
 Se avessi raffreddato la mia testa e riscaldato il mio cuore
 Io non sarei su questa strada stanotte

 Proseguire

 Non importa dispiaciuto per te stesso
 Non si salva dalla tua mente travagliata

 Proseguire a piedi lungo quella strada solitaria tutto da solo
 Non girare la testa indietro sopra la spalla
 E solo fermarsi a riposare se stessi quando la luna d'argento
 Splende alto sopra gli alberi

Meditazioni agostane I

 

sogno o son desto?

le vie precluse sono troppe;

pesanti fardelli su reni provate,

respiri affannosi e un cuore

in più parti diviso...

 

Gujil