Il soldato morente
Capitano, portami qui il tribunale di guerra!
Io non muoio per l'imperatore!
Capitano, sei il furfante dell'imperatore!
Quando sarò morto, non farò il saluto militare!
Quando sarò dal mio Signore,
sotto di me si troverà il trono dell'imperatore,
e mi farò beffe degli ordini suoi!
Dov'è il mio paese? Lì gioca il mio bambino.
Quando mi addormenterò nel mio Signore,
arriverà l'ultima mia lettera dal campo.
Gridava, gridava, senza scampo!
Oh com'è profondo il mio amore!
Capitano, sei fuor di senno,
perché mi hai spedito qui.
Nel fuoco si è bruciato il mio cuore.
E io non muoio per nessuna patria!
Io non muoio per l'imperatore!
Capitano, sei il furfante dell'imperatore!
Quando sarò morto, non farò il saluto militare!
Quando sarò dal mio Signore,
sotto di me si troverà il trono dell'imperatore,
e mi farò beffe degli ordini suoi!
Dov'è il mio paese? Lì gioca il mio bambino.
Quando mi addormenterò nel mio Signore,
arriverà l'ultima mia lettera dal campo.
Gridava, gridava, senza scampo!
Oh com'è profondo il mio amore!
 |
| Arcangelo Salavarani, "Soldato morente", 1917 |
perché mi hai spedito qui.
Nel fuoco si è bruciato il mio cuore.
E io non muoio per nessuna patria!
Voi non mi piegate, non mi piegate!
Ecco, come la morte le catene ha spezzate!
Davanti al tribunale portate la morte!
Io muoio, ma non per l'imperatore!
Ecco, come la morte le catene ha spezzate!
Davanti al tribunale portate la morte!
Io muoio, ma non per l'imperatore!
Karl Kraus
Traduzione di Gio Batta Bucciol
La foto
prelevata dal giornale Corsera (Corriere della Sera) è necessario diffonderla, affinchè le persone si
rendano conto direttamente quale sia la realtà, di immagini orribili ne abbiamo
viste da sempre, ora mi dovrebbero spiegare le polemiche sulla pubblicazione,al
di là della pietà che equivale a nascondersi dietro ad un dito.
La guerra in Afghanistan e prima in Iraq è stata voluta per mero interesse, dovuto al controllo del territorio ovvero delle risorse petrolifere e dei passaggi degli oleodotti.
La guerra in Afghanistan e prima in Iraq è stata voluta per mero interesse, dovuto al controllo del territorio ovvero delle risorse petrolifere e dei passaggi degli oleodotti.
Il blog Freedom si scusa con i familiari del soldato deceduto,solo per loro sono dovute,alla pubblica opinione consigliamo di riflettere e di pensare alle migliaia di vittime innocenti tra la popolazione di queste guerre e in generale.
(dal blog di freedom commento condiviso e ripreso integralmente).
come le guerre, inutili, le divise,
riconoscersi per uccidere altri
dove il senso delle cose, dove?
io, per me, amo la pace...
Nessun commento:
Posta un commento