Cavallo e albero

Mentre stava lavorando nel suo campo a Pullman in West Virginia (USA), gli è sembrato che la sua cavalla Gracie stesse facendo "Winnie the Pooh", mentre curiosava nel cavo di un albero, rimanendoci incastrato dentro con la testa.

Mentre Jason, il proprietario della cavalla, stava riposandosi durante il lavoro in campagna, ha udito un rumore provvenire dal campo.
Mentre accorreva, da lontano poteva vedere solo la pancia della cavalla, e solo avvicinatosi ha potuto verificare che il cavallo era finito in guai molto seri.
Corso al suo furgone ha preso la motosega, e senza rendersene conto, la macchina fotografica.
Il rumore della motosega, usata per tagliare l'albero, ha molto innervosito la cavalla, che impennandosi tre volte è riuscita a liberare la testa, ma vi è rimasta incastrata con lo zoccolo.
Sono stati necessari altri 20 minuti di attento lavoro per riuscire a liberare completamente la sfortunata cavalla.
Gli unici danni che Gracie ha riportato sono stati dei graffi sul collo, sulle labbra e sul naso (dalla rete).

  

Cavallo e albero

 

Chiunque sia qualcuno vuol essere un albero –
o cavalcarne uno, i capelli spumati dal vento.
È per questo che hanno inventato i cavalli, e le selle
sono state equipaggiate con singolari stelle.

 

È per questo che intrecciamo le loro ruvide criniere
come fossero bambini, per questo accade che i bambini
all’inizio abbiano paura di una giostra, per il modo in cui
si ostina a dire che la vita è tonda. No,

 

rispondiamo: c’è la musica, ma poi si ferma;
il bello sempre sale e sempre scende.
Li chiamiamo, e i bambini in coro: Ancora, ancora.
Nell'albero la linfa luminosa ascende.

Rita Dove

Traduzione di Federico Mazzocchi

L'imprevedibile esattezza della grazia

  

 

leggerezza e sudore,

galoppo, lungo la riva,

poi il prato e la folle corsa

verso la stalla...