The reach (la portata)

The Reach

(la portata)

Prendi la mia mano e ti farò passare,

Take my hand and I will pull you through,
La luce è sparita ma io sono ancora qui con te.
The light is gone but I am still here with you.
Sei così lontano pensando che dovresti vagare,
You are so far away thinkin' you should roam,
Le mie braccia sono pronte per farti tornare a casa.
My arms are ready for you to come back home.

E puoi sentirmi, sentire la mia portata?
And can you feel me, feel my reach?
Oh dolcezza, calma, dolcezza.
Oh honey take it easy, honey, just be.

Quando eravamo giovani innamorati il ​​nostro mondo era così piccolo
When we were young in love our world was so small
E ora siamo cresciuti, siamo giganti in piedi.
And now we're grown, we're giants standing tall.
Nell'essere chi sei non c'è vergogna,
In being who you are there is no shame,
Attraverso gli occhi del compromesso non sembra mai lo stesso.
Through the eyes of compromise it never looks the same.

E puoi sentirmi, sentire la mia portata?
And can you feel me, feel my reach?
Oh tesoro, calmati, tesoro, sii solo.
Oh honey, take it easy, honey, just be.

E puoi sentirmi, sentire la mia portata?
And can you feel me, feel my reach?
Oh tesoro, non nascondermi, tesoro, sii solo.
Oh honey, don't conceal me, honey, just be.

No, non potrei perdonarmi pensando di averti trattenuto.
No, I could not forgive myself thinkin' I held you back.
Andare in giro come un treno merci e mettersi in pista.
Go ramblin' like a freight train and get yourself on track.
Nell'essere chi sei non c'è vergogna,
In being who you are there is no shame,
E attraverso gli occhi del compromesso non sembra mai lo stesso.
And through the eyes of compromise it never looks the same.
E puoi sentirmi, sentire la mia portata? And can you feel me, feel my reach?
Oh dolcezza, calma, dolcezza.
Oh honey take it easy, honey, just be.
E puoi sentirmi, sentire la mia portata?
And can you feel me, feel my reach?
Oh tesoro, non nascondermi, tesoro, sii solo.
Oh honey, don't conceal me, honey, just be.

Miranda Lee Richards

chissà se esiste un luogo solo,

dopo, dopo di noi, di tutto;
mi sento pervaso da spiriti indi
praterie sterminate e cieli assolati...