flebile suono di mare,
lo sento, tra i capelli ed il vento,
lo vedo negli occhi riarsi
che chiedono lacrime;
ora sono tempesta
e sconfino e sconvolgo
un bicchiere di niente...
anonimo del XX° secolo
frammenti ritrovati
tempesta in un bicchier d'acqua
- • Scalpore, scandalo, confusione e simili di grande violenza ma di breve durata, come appunto quella di una tempesta che in un bicchiere d'acqua si calmerebbe immediatamente. Sottintende in particolare che tanta agitazione è nata per una sciocchezza.
- Il detto si può ricollegare a un passo di Cicerone (De legibus,3,16,36) che si riferisce sprezzantemente alle proposte di legge avanzate da un piccolo mestatore, che sarebbe stato molto più rispettabile se avesse provocato le stesse tempeste non già “in una coppetta”, ma almeno nel Mar Egeo. In ambito greco si trova poi un passo di Ateneo, che riferisce come Dorione, autore di un'importante opera sui pesci, a proposito di una terribile tempesta descritta da Timoteo commentò di avere visto una tempesta più grande “in una pentola che bolliva”. (dalla rete)
Nessun commento:
Posta un commento