Inaridendomi

Running Dry
(Requiem For The Rockets)

Oh please help me, oh please help me

I'm living by myself

I need someone to comfort me

I need someone to tell

I'm sorry for the things I've done

I've shamed myself with lies

Soon these things are overcome

And can't be recognized

I left my love with ribbons on

And water in her eyes

I took from her the love I'd won

And turned it to the sky

I'm sorry for the things I've done

I've chained myself with lies

My cruelty has punctured me

And now I'm running dry

I'm sorry for the things I've done

I've shamed myself with lies

But soon these things are overcome

And can't be recognized

Neil Young

 

 

The song "Running Dry (Requiem for the Rockets) makes it clear that Young never had anything intention of just "borrowing" the band. The song is about Young's regrets over lying and ruining relationships. It's something that's followed him his whole life, but something he seems to believe is inevitable. 

He's a slave to his muse, and he will make any other sacrifices he needs to make for that muse.

inaridito dalle tante delusioni recenti
mi immergo nel calore delle mie mani;
orgasmi distratti come vecchie abitudini
perseguono dubbi risultati anestetici...

 

Inaridito
(Requiem per i Rockets)

Oh ti prego aiutami, oh ti prego aiutami

Sto vivendo in solitudine

Ho bisogno di qualcuno che mi conforti

Ho bisogno di qualcuno con cui parlare

Mi dispiace per le cose che ho fatto

Mi sono coperto di vergogna per le bugie

Presto queste cose saranno superate

E non più ricordate

Ho lasciato il mio amore con nastrini in testa

E lacrime agli occhi

Le ho sottratto l'amore che avevo conquistato

E l'ho gettato al vento

Mi dispiace per le cose che ho fatto

Mi sono coperto di vergogna per le bugie

La mia crudeltà mi ha ferito

E ora mi sto inaridendo

Mi dispiace per le cose che ho fatto

Mi sono coperto di vergogna per le bugie

Presto queste cose saranno superate

E non più ricordate

 

Neil Young