Considerazioni, poesia e riflesso

non avrei mai pensato di vedere tutto questo.

Cose lette sui libri ai tempi dell'Università,

disposizioni di paesi senz'armi, senza medicine,

eppure...

sono convinto che la Natura ci messaggi,

che ci stia dicendo attenti! state in guardia!

abbiamo esagerato e stiamo esagerando,

la nostra terra, madre, ci sta forse punendo?

 

Gujil

 

 

Il ministro

Ci servirà un ministro del culto
per consegnare alla terra questo corpo pesante.

Ma non scaverà la fossa;
altri più forti e più deboli di lui lo faranno.
E non si strofinerà gli occhi e il naso;
altri più deboli e più forti di lui lo faranno.
Non infornerà dolci e non baderà ai bambini –
ci sono le donne, per questo. Altrimenti,
che ci starebbero a fare in un momento simile
se non facessero queste cose?

No, faremo venire il ministro del culto
per badare alle parole.

Non le deve abbellire,
non le deve dir bene,
non devono nemmeno piacergli
purché accettino di obbedirgli.

Serve il ministro
perché le parole sappiano dove andare.

Immaginale a girare e girare
confuse per il cimitero.
Immaginale a vagare per il mondo
senza mai trovare riposo.

 

Anne Stevenson

da "La via delle parole"
traduzione di Carla Buranello

 

dedico questa poesia ai ministri

quelli nostri che vedo stremati;

la dedico alle donne e agli uomini stanchi,

a chi combatte, in trincea, questa guerra...