Nowa sòl

nowa sól

fioriscono le rosse graminacee
e al vetro
di ormai morte lanterne
si appiglia l'ultima luce

il papavero rosso
appeso ai fili è
seccato da tempo boschi di fresco verde
racchiudono la regione

solo gli spaventapasseri indicano
le direzioni con
lunghe braccia tubi oscillanti
ritagliati nella plastica

passammo loro accanto nel vagone
i freni funzionavano male

voleva scendere la sera
di dietro alle lanterne
la campagna si alzava in ondate

come ingoiasse ancora
qualcosa
con la sua gola senza direzione

quasi tremasse sotto il vento leggero.

Anja Kampmann

Prove di pietra e di luce

Traduzione di Nino Muzzi

  

 

la luce, bella e luminosa,

il buio la teme o la cerca;

io, per me amo il sole

e la luna piena e splendente...
 

Nowa Sól (in tedesco Neusalz an der Oder) è una città polacca del distretto di Nowa Sól nel voivodato di Lubusz.
 Ricopre una superficie di 21,56 km² e nel 2004 contava 40.616 abitanti.

Il distretto di Nowa Sól è un distretto polacco appartenente al voivodato di Lubusz.

Area: 770,6 km²

Capitale: Nowa Sól

(Wikipedia)