Meditazioni agostane IX e capelli arruffati



Harmenszoon van Rijn  Rembrandt
Autoritratto con capelli arruffati,
Acquaforte



 ho varcato confini vietati,

a volte cosciente,

a volte stupido,

non rimane che astio nel cuore

quando cerco amori perduti rivedo

i miei volti di allora,

le ciglia,

i capelli sempre arruffati...

 

Gujil

 

 

arruffare

verbo transitivo

[forse dal longob. rauffen «agitarsi»].

– TRECCANI -

 

Scompigliare, disordinare: il vento gli arruffava i capelli; arruffare la matassa, scompigliarne i fili, e figurativo imbrogliare una faccenda, complicare le cose; di animali, arruffare il pelo, arricciarlo per paura o perché infuriati (figurativo, di persona, irritarsi, andare in furia, minacciare).
 

Raro con significato più ampio: come un turbine vasto, incalzante, vagabondo, scoscendendo e sbarbando alberi, arruffando tetti (Manzoni). Figurativo, confondere: arruffare le questioni, le idee, le cose più semplici.

 

◆ Participio passato arruffato, anche come aggettivo, disordinato, scomposto: aveva i capelli arruffati; figurativo, confuso: un discorso arruffato, una faccenda molto arruffata; anche di persona che si esprima confusamente: scrittore arruffato.