Blaga Nikolova Dimitrova

Cercami nelle parole
che non ho trovato

Blaga Dimitrova

effetto diretto con poche parole,

essenziale direi, enormemente sintetico;

quando le parole mancano si teme,

ci si ritrova balia dei pensieri...

Nel quadro della letteratura bulgara del nostro secolo, Blaga Dimitrova è da anni universalmente considerata una tra le figure più significative del suo paese di origine. E' stata autrice di poesie, poemi, romanzi, saggi.

Notevole è anche la sua attività di traduttrice di classici e moderni della letteratura europea.

Nata in Bulgaria, nel paese di Bjala Slatina, il 2 gennaio 1922, Blaga Nikolova Dimitrova si trasferisce presto nella capitale, Sofia, dove termina gli studi secondari classici.
Figlia di un'insegnate e di un avvocato, Blaga crebbe a Veliko Tarnovo e poi si trasferì a Sofia.

Finito il liceo nel 1942, studiò filologia slava presso l'Università di Sofia.

Dopo la laurea nel 1945, ha conseguito il dottorato a Mosca e a Leningrado.

Era una traduttrice ufficiale delle lingue greca, polacco, russo, svedese, tedesco e vietnamita, scrisse saggi ed era una critica letteraria.

Ha lavorato come redattore di libri per bambini.

Andò per cinque volte in Vietnam durante la guerra di Indocina, e, infine, ha adottato una ragazza vietnamita.

Era sposata con il critico letterario Jordan Vasilev. Nel 1970, le sue opere diventarono strumenti di critiche del governo comunista, e ha ricevuto rimproveri per non essere politicamente corretta. Morì il 2 maggio 2003 (dalla rete).