Poesia e riflesso

Drop a Star

Dov’è la stella delle Nascite?
La terra, sobbalzando, s’è fermata nel vento.
E non vedono gli occhi dei marinai.
Quel pesce – seguitelo! –
si porta via, danzando,
la stella polare.

     Il mondo è una slot-machine,
con una fessura sulla fronte del cielo,
sulla distesa del mare.
(Si è fermata la macchina,
è finita la corda.)

Il mondo è qualcosa che funziona
come il piano meccanico di un bar.

(È finita la corda,
si è fermata la macchina…)

         Marinaio,
tu hai in tasca una stella…

     Drop a star!
Accendi con la mano la nuova musica del mondo,
la canzone marinara di domani,
l’inno futuro degli uomini…
     Drop a star!
Fa andare di nuovo questa nave arenata, marinaio.
Tu hai in tasca una stella…

una stella nuova di palladio, di fosforo e di magnetite.

 

Leon Felipe

da "Denuncia e provocazione"
traduzione di Gabriele Morelli
 

una stella, nel cielo, fissa,

quando cade sparisce, si spegne;

semplicemente luce diventa buio

in un attenuarsi e svanire...