Antenati

Antenati

Furono forse fabbri, mercanti, pastori,
sarti… si dileguarono giù per la memoria
e io di loro non so nulla, come il germoglio più alto
della quercia non sa nulla delle sue vecchie radici.

Ma attraverso di essi venne alla mia vita
questo sangue – fiume lungo e silenzioso
che ebbe la sua origine ai piedi di Dio
e che si ferma a ristagnare nel mio petto –
e a volte, nell’aula,
sorprendo le mie mani in un gesto da vasaio
o guardo l’orizzonte con occhi da marinaio
o cammino con passo da tagliaboschi.
          Allora
mi riconosco uno di loro.

 

Miguel d'Ors

da "Piccolo testamento"
traduzione di Stefano Bernardinelli

 

 antenato

maschile singolare

(wikidizionario)

	singolare	plurale
maschile	antenato	antenati
femminile	antenata	antenati

1.- chi è nato prima di altri

2.- (per estensione) le generazioni passate (specialmente al plurale)

l'antenato comune tra scimpanzé e l'uomo deve essere vissuto intorno a 5 o 6 milioni di anni composto dalla preposizione latina ante cioè "prima" e l'aggettivo natus ossia "nato"; significa quindi letteralmente "colui che è nato prima"

 arrivo ai nonni e li ricordo appena,

loro... lontani, relegati e soli;

nel ricordo, nei quadri, nelle foto,

un funerale... gli altri... ormai morti...