La Bellezza
Sono bella, o mortali,
Come un sogno di pietra? No, non è
Questo triste assenso che mi aspetto da voi.
Il bambino piange sul sentiero e lo dimentico.
Sono la bellezza
Solo perché stuzzico il vostro sogno?
No, ho in fondo a me degli occhi spalancati,
Io sono nascosta, spaventata, sono pronta
A scagliarmi in avanti, a graffiare,
O a fare la morta se sento
Che la mia causa è persa nei vostri sguardi.
Chiedetemi di essere più del mondo.
Patite che io non sia che questo corpo inerte,
Curatemi con i vostri auspici, con i vostri ricordi.
Yves Bonnefoy
Sono bella, o mortali,
Come un sogno di pietra? No, non è
Questo triste assenso che mi aspetto da voi.
Il bambino piange sul sentiero e lo dimentico.
Sono la bellezza
Solo perché stuzzico il vostro sogno?
No, ho in fondo a me degli occhi spalancati,
Io sono nascosta, spaventata, sono pronta
A scagliarmi in avanti, a graffiare,
O a fare la morta se sento
Che la mia causa è persa nei vostri sguardi.
Chiedetemi di essere più del mondo.
Patite che io non sia che questo corpo inerte,
Curatemi con i vostri auspici, con i vostri ricordi.
Yves Bonnefoy
"Il qui in cui sono e amo vivere"
traduzione di Fabio Scotto
L’importante è l’anima.
Quello che sta sotto i vestiti.
La parte invisibile.
Qualcosa che va oltre la vista.
La vera bellezza è quella interiore, l’unica che non sfiorisce mai, l’unica che non si può abbattere e che si può vedere solo se si guarda con gli occhi dell’anima.
È quella bellezza che non può essere apprezzata a prima vista, infatti la vera bellezza è un atteggiamento.
Viviamo preoccupandoci dell’apparenza, non vogliamo risultare eccentrici o venire meno alle convenzioni che tanto ci opprimono.
Questo è ciò che ci impedisce di mostrarci al mondo in tutto il nostro splendore.
La realtà è che non esiste trucco che riesca ad abbellire un cuore brutto.
Capire questo è estremamente importante per rafforzare l’autostima.
(dalla rete)
una volta... la bellezza era tanto,
si cercava la cosa più bella,
si amava la cosa più bella;
ora il bello lo vedono gli occhi...
Nessun commento:
Posta un commento