Corridoi

 

Il corridoio

è uno spazio architettonico, solitamente stretto ma a volte anche più largo, e comunque sempre molto più lungo che largo, e serve per consentire il passaggio da una parte all'altra ed è presente praticamente in tutte le case, oltre che in altri luoghi. I corridoi possono avere il soffitto piatto o anche a volta. A secondo del luogo dove il corridoio si trova può essere fatto di svariati materiali: di mattoni scoperti nella maggior parte dei corridoi romani; di mattoni intonacati nella maggior parte delle case odierne; di marmo, granito o altre pietre nella maggior parte dei monumenti. I corridoi sono ovviamente nati con la nascita degli edifici più articolati. Sia nei templi mesopotamici che in quelli egizi sono presenti corridoi per collegare uno spazio all'altro. I corridoi romani erano spesso voltati a botte. (da Wikipedia)

 

 1- Ambiente sul quale si affacciano vari locali, più sviluppato in lunghezza che in larghezza.
2- estensivo. Qualsiasi analogo spazio tra file di sedili, che consente il passaggio: corridoio di un autobus; varco, passaggio: aprire un corridoio tra la folla.
3- Porzione di territorio di uno stato che si prolunga in un altro stato: corridoio polacco (o di Danzica).
4- sport. Nel tennis, ciascuna delle porzioni laterali del campo; negli sport di squadra, in particolare nel calcio, varco nella difesa avversaria: scattare lungo il corridoio di fascia. (Sabatini Coletti)

I

 

E se fosse proprio il diluvio quel che,
onda dopo onda, giorno dopo giorno,
spinge fino in fondo le vecchie carte
i vecchi amori, i volti, le luci
le case sui loro tetti, balene insabbiate;
se fosse proprio lui, questo lungo brivido
come un corridoio che ci attraversa
quando lo squillo del pescivendolo
risuona nell'aria umida,
resteremmo noi come una barca vuota
nell'ombra e senza muoverci
in attesa che il battelliere assopito
rinsaldi le due rive?

Guy Goffette

Alla ricerca delle parole definitive

Traduzione di Gio Batta Bucciol

 

 

le parole confondono, sviano,

i molteplici significati intrinseci

causano scompensi e illusioni;

il corridoio del silenzio

è un messaggio chiaro,

non si può che interpretare...