Nevicata

nevicata

sostantivo femminile [der. di nevicare].

– Il nevicare, e la neve caduta: è venuta una bella, un’abbondante n.; alle prime nevicate.

Anche fig.: sotto il mandorlo c’era una n. di petali bianchi.
Azione e risultato del nevicare: una n. che dura da due giorni; la n. non si è ancora sciolta.

Sognare neve che cade ha un significato che può avere un’interpretazione positiva se il sogno fa parte di ricordi infantili oppure se le emozioni provate nel sogno sono di gioia, se così non fosse il sogno potrà avere un significato negativo.

 

La mattina quando comincia a nevicare
                 
Questa notte, dal sogno,
ho preso una stella.

Ma dove nasconderla
quando si sfalda il sonno
e l'uccello del mattino
con becco d'acciaio
m'incide il volto?

Basso è il cielo,
cade neve sui campi,
si disfano
nelle zolle i fiocchi
come i nostri pensieri
in disperse parole.

Il silenzio è l'assenza
di ogni rumore. Resta
il battito del cuore
che oscilla
su sigillate fonti.

 

Erika Burkart
Traduzione di Annarosa Zweifel Azzone

 

 

aria fredda,
gelata,

il cuore è peso
in questi giorni,

I miss
a lot of things;

ricreo
spazi angusti...