Stella e fiamme

  

Mane Mane

 

'na stella guard'o munno
e dint'o munno se perde
e chi è tempesta 'e notte
mare addiventa
e l'acqua 'nfonn' 'e pann'
e arrugginisc' 'e cannune
neve d' 'o deserto
salvi lo vesuvio

mane e mane
int' 'a stu fridd' che fa
'o viento ca vene
'o viento ca va
mane e mane
sott' a 'nu cielo zulu
'o vient pe' sempe
'o vient mai 'cchiù

béka lon
béka lon koo moloulé dèla
kambolo di gnogoma
béka lon
béka lon koo moloulé dèla
kahakilike keléndi keléndi

e chi nun cunusce 'o scuro
nun po' capì 'a luce
nisciuno sape 'a nato
ognuno è sulo
'na stella guard'o munno
e dint'o munno se move
e chi è erba argento
ghiaccio s' arretrova
e ll'acqua 'nfonn' 'e nave
arrugginisce 'e catene
'e valig' c'o' spavo
'e paur d'aier

konko yè moloukan
cbèlèya ye moloukan
kèlè mabori lèno wokèla
yankaro yé moloukan
toroya yé moloukan
kèlè maborì lèno wokèla
alouye mirissa anyé fara
kèlema tougna

mane e mane
int' 'a stu friddo che fa
'o viento ca viene
'o viento ca va
mane e mane
sott' a 'nu cielo zulu
'o vient pe' sempe
'o vient mai 'cchiù

bèka lon
bèka lon koo moloulè déla
kambolo di gnogoma
béka lon
béka lon koo moloulè déla
kahakilike keléndi keléndi

Enzo Avitabile

 

 

La fiamma viva straziò l’aria,
uní i volti in purpureo gesto,
svegliò la freschezza delle bocche,
fece delle braccia un nido,
e dei corpi
brezze nelle dune,
cullarsi delle foglie nelle brezze.

Clara Janés

Arcangelo d'ombra

 

Vivo come mai ripiego

in usuali pensieri,

le fila dei discorsi

si stendono quiete...