More than the Grave is closed to me -
The Grave and that Eternity To which the Grave adheres - I cling to nowhere till I fall - The Crash of nothing, and of all - How similar appears - |
Più che la sola Tomba è chiuso a me -
La Tomba e quell'Eternità A cui la Tomba è legata - Mi aggrappo al vuoto finché precipito - Il Crollo del nulla, e di tutto - Come appaiono simili - |
Emily Dickinson
L'impossibilità di decifrare il mistero non consente appigli, è come aggrapparsi a qualcosa di inesistente; e quando si cade il crollo è insieme del nulla che siamo, e che forse saremo, e di quel tutto che la vita rappresenta per noi: due apparenti opposti che nel momento della morte sembrano fondersi l'uno nell'altro: il risultato potrà essere l'eternità o un nulla ormai definitivo, non più mitigato da quel fuggevole sprazzo di vita che ci è destinato (dalla rete).
Nessun commento:
Posta un commento